1
00:00:14,181 --> 00:00:16,934
Και νιώθεις μια χορδή
να σε τραβάει από πάνω,

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,895
και τα πόδια σου να σε φυτεύουν στη γη.

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,231
Και σήκωσε τα χέρια ψηλά.

4
00:00:22,356 --> 00:00:24,858
Αν μπορείς, κοίτα ψηλά.

5
00:00:24,983 --> 00:00:28,153
Απορρόφηση της ενέργειας του δωματίου.

6
00:00:28,278 --> 00:00:29,488
Και βγες από αυτό.

7
00:00:29,613 --> 00:00:31,323
Φανταστικό, γιόγκι.

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,617
<i>Τώρα ας κατέβουμε στο πάτωμα.</i>

9
00:00:33,742 --> 00:00:36,245
Αρχικά, θα ξεκινήσουμε στους ώμους μας

10
00:00:36,370 --> 00:00:38,162
και λίγο σταντ στους ώμους.

11
00:00:38,287 --> 00:00:41,415
- Τα δάχτυλα των ποδιών μέχρι τον ουρανό...
- Θα τη γαμούσα. Δεκάρα!

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,335
- Σου αρέσει αυτό;
- Λατρεύω αυτό το σκατά.

13
00:00:43,460 --> 00:00:45,212
Ναι.

14
00:00:45,337 --> 00:00:48,507
[Τίνα] Και διπλώνουμε τα πόδια μας σε άροτρο.

15
00:00:48,632 --> 00:00:51,218
Και ας πάρουμε ένα ακόμα
αναπνεύστε μαζί ως ομάδα.

16
00:00:51,343 --> 00:00:52,844
Εισπνέω.

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,639
Πιες μια γουλιά αέρα ακόμα,

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,183
<i>και μέχρι το κέντρο της καρδιάς,</i>

19
00:00:58,308 --> 00:01:00,102
και <i>namaste.</i>

20
00:01:00,227 --> 00:01:02,145
<i>Namaste.</i>

21
00:01:02,271 --> 00:01:04,273
[Τίνα] <i>Σας ευχαριστώ, γιόγκι.
Τα λέμε αύριο.</i>

22
00:01:04,398 --> 00:01:06,816
Ευχαριστώ, γιόγκι.

23
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
Ήθελα να κάνω το σκυλί προς τα κάτω.

24
00:01:09,528 --> 00:01:11,113
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

25
00:01:11,238 --> 00:01:14,658
- Λατρεύεις αυτόν τον κατηφορικό σκύλο.
- [Leon] Είμαι μεγάλος σκύλος.

26
00:01:14,783 --> 00:01:16,952
- Με συγχωρείτε. Λάρι, ήταν;
- [Λάρι] Ναι.

27
00:01:17,077 --> 00:01:19,580
Αμ, μόλις παρατήρησα ότι δεν το έκανες,

28
00:01:19,705 --> 00:01:21,415
<i>namaste</i> με τους άλλους γιόγκι.

29
00:01:21,540 --> 00:01:24,126
Ναι, όχι <i>namaste</i> τύπος.

30
00:01:24,251 --> 00:01:26,545
Δεν συμμετέχω σε ομαδικές δραστηριότητες.

31
00:01:26,670 --> 00:01:28,087
Ξέρεις, δεν τραγουδάω
το τραγούδι γενεθλίων.

32
00:01:28,212 --> 00:01:30,382
"Χρόνια πολλά σε σένα",
ξέρεις, έτσι, ξέρεις.

33
00:01:30,507 --> 00:01:32,301
<i>Namaste</i> σημαίνει "το φως μέσα μου

34
00:01:32,426 --> 00:01:34,052
χαιρετίζει το φως μέσα σου».

35
00:01:34,177 --> 00:01:36,888
Δεν υπάρχει φως μέσα μου,
αυτό είναι το μόνο πρόβλημα.

36
00:01:37,014 --> 00:01:38,724
Λοιπόν, γιατί δεν το δοκιμάζεις;
Γιατί όχι απλά

37
00:01:38,849 --> 00:01:41,351
δοκιμάστε λίγο <i>namaste</i>
και δες πως σου φαινεται?

38
00:01:41,476 --> 00:01:42,394
Ξέρω πώς θα είναι.

39
00:01:42,519 --> 00:01:43,854
Θα νιώσω σαν ηλίθιος.

40
00:01:43,979 --> 00:01:44,771
Λοιπόν, κανείς δεν είναι εδώ τώρα.

41
00:01:44,896 --> 00:01:46,440
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;

42
00:01:46,565 --> 00:01:47,733
Το τρίτο μου μάτι παρακολουθεί.

43
00:01:47,858 --> 00:01:49,067
Δεν λειτουργεί έτσι το τρίτο μάτι.

44
00:01:49,192 --> 00:01:50,986
Ξέρεις πώς λειτουργεί το τρίτο μάτι, ε;

45
00:01:51,111 --> 00:01:52,863
- Το έχω σπουδάσει πολλά χρόνια, ναι.
- Έτσι είναι;

46
00:01:52,988 --> 00:01:55,073
Ορίστε, παρακολουθήστε, να τι έχω
σκεφτείτε το τρίτο μάτι.

47
00:01:55,198 --> 00:01:57,284
- Βλέπεις; Κοίτα, το σκάω.
- Αυτό είναι ασέβεια.

48
00:01:57,409 --> 00:01:58,910
- Δεν πονάει.
- Είναι ασέβεια.

49
00:01:59,036 --> 00:02:00,662
- Κοίτα. Ναι, ναι.
- Είναι ασέβεια.

50
00:02:00,787 --> 00:02:02,247
Απλά μην το κάνεις αυτό στο τρίτο σου μάτι.

51
00:02:02,372 --> 00:02:03,665
Δεν θα το έκανα στα δύο αληθινά μου μάτια.

52
00:02:03,790 --> 00:02:05,042
Σωστά, σωστά.
Το τρίτο μάτι είναι αληθινό.

53
00:02:05,167 --> 00:02:06,627
Θ-δεν υπάρχει φανταστικό μάτι εκεί.

54
00:02:06,752 --> 00:02:08,377
- Είστε εξοικειωμένοι με την εθιμοτυπία;
- Παρεμπιπτόντως,

55
00:02:08,502 --> 00:02:09,963
- Να πω κάτι;
- Μμ-μμ.

56
00:02:10,088 --> 00:02:11,423
Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα.

57
00:02:11,548 --> 00:02:12,591
Λοιπόν, είναι ζεστή γιόγκα.

58
00:02:12,716 --> 00:02:13,800
Πρέπει να είναι τόσο ζεστό;

59
00:02:13,925 --> 00:02:14,885
Δηλαδή, ξέρεις...

60
00:02:15,010 --> 00:02:16,178
Λάρι, ήρθες για να είσαι

61
00:02:16,303 --> 00:02:17,888
μέρος της πνευματικής μας κοινότητας.

62
00:02:18,013 --> 00:02:20,264
Όχι, είμαι εδώ γιατί
Έχω ένα κακό hamstring.

63
00:02:20,389 --> 00:02:23,935
Αν δεν το αναγνωρίσεις
το φως μέσα σου,

64
00:02:24,061 --> 00:02:26,938
τότε μπορείς να φύγεις.

65
00:02:27,064 --> 00:02:28,690
Μπορείτε να φύγετε και δεν μπορείτε να επιστρέψετε.

66
00:02:28,815 --> 00:02:29,858
Εκπληκτική επιτυχία.

67
00:02:29,983 --> 00:02:31,443
Αυτό είναι πολύ "un yogi-ish" εκ μέρους σου.

68
00:02:31,568 --> 00:02:34,363
- Φύγε έξω.
-Μόλις μου έφτιαξες τη μέρα.

69
00:02:34,488 --> 00:02:35,906
Καλά.

70
00:02:36,031 --> 00:02:38,032
<i>Namaste!</i>

71
00:02:43,997 --> 00:02:45,749
Μαντέψτε ποιανού τον αριθμό πήρα.

72
00:02:46,667 --> 00:02:47,959
- Γιόγκι Τίνα;
- Ναι.

73
00:02:48,085 --> 00:02:49,669
Ομορφη!

74
00:02:49,794 --> 00:02:51,338
Μαντέψτε ποιος με πέταξε από την τάξη

75
00:02:51,463 --> 00:02:53,548
και μου είπε να μην επιστρέψω ποτέ.

76
00:02:53,674 --> 00:02:56,635
- Γιόγκι Τίνα;
- Ναι, Γιόγκι Τίνα.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,262
- Α, τι;
- Ναι, με έδιωξε!

78
00:02:59,388 --> 00:03:01,889
- Στο διάολο έκανες;
- Δεν θα έλεγα <i>namaste.</i>

79
00:03:02,014 --> 00:03:03,600
Φίλε, πρέπει να πεις <i>namaste,</i> φίλε.

80
00:03:03,725 --> 00:03:05,602
Ω, φύγε από το διάολο
εδώ. Αυτό είναι τόσο ανόητο.

81
00:03:05,727 --> 00:03:07,688
Ξέρεις τι, είναι τόσο καταραμένο
ζεστό εκεί μέσα, δεν με νοιάζει.

82
00:03:07,813 --> 00:03:10,399
Αυτό είναι hot-- φίλε, τι είναι
κάνεις; Πρέπει να κάνω πίσω.

83
00:03:10,524 --> 00:03:11,817
Πίσω στο διάολο.
καλα εισαι!

84
00:03:11,942 --> 00:03:13,819
- [Λάρι] Δεν μπορώ να δω σκατά!
- [Leon] Fuckin-- ουα!

85
00:03:13,944 --> 00:03:15,320
[Λάρι] Τι... ω, σκατά!

86
00:03:15,445 --> 00:03:17,989
Ω, γαμ!

87
00:03:18,115 --> 00:03:21,034
[Larry] Ο Θεός να το κάνει!

88
00:03:21,159 --> 00:03:23,036
Βλέπεις; Ξέρεις τι;
Για όλα αυτά φταις!

89
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
Έμπαινες με το ραδιόφωνο και
η εφεδρική κάμερα δεν λειτούργησε.

90
00:03:25,788 --> 00:03:27,207
- Γαμήσατε!
- Όχι, γάμησες!

91
00:03:27,332 --> 00:03:29,751
Όχι, όχι, όχι! Γαμήσατε!
Μη με κατηγορείς για αυτό το χάλι!

92
00:03:31,502 --> 00:03:33,046
- Ουάου.
- Ωχ, ρε φίλε.

93
00:03:33,171 --> 00:03:35,382
- Γάμησες καλά αυτό το αυτοκίνητο.
- Ανάθεμα.

94
00:03:35,507 --> 00:03:36,258
Δείτε το.

95
00:03:36,383 --> 00:03:38,427
Αυτό είναι κακό.

96
00:03:38,552 --> 00:03:40,470
Τι θα γράψεις;

97
00:03:40,595 --> 00:03:41,638
Θα τους το πω
λυπάμαι

98
00:03:41,763 --> 00:03:43,056
και αφήστε το όνομά μου και, ε, τον αριθμό μου.

99
00:03:43,181 --> 00:03:45,350
- Τι άλλο μπορώ να κάνω;
- Δεν θα έγραφα σκατά!

100
00:03:45,475 --> 00:03:46,226
Απλά διώξε το διάολο!

101
00:03:46,351 --> 00:03:47,602
Δεν θα το κάνω αυτό!

102
00:03:47,728 --> 00:03:49,187
Ακολουθώ τον χρυσό κανόνα, εντάξει;

103
00:03:49,312 --> 00:03:51,273
«Κάνε στους άλλους όπως θα έκανες
να σου κάνουν άλλοι».

104
00:03:51,398 --> 00:03:54,025
- Ο χρυσός κανόνας.
- Κι εγώ ακολουθώ τον χρυσό κανόνα.

105
00:03:54,151 --> 00:03:55,360
Ο φίλος μου ο Τζάσπερ είναι χρυσός.

106
00:03:55,485 --> 00:03:57,279
«Γάμησε τους αλλιώς θα σε γαμήσουν».

107
00:03:57,404 --> 00:03:58,655
- Μμ-μμ.
- Ενδιαφέρον κανόνας.

108
00:03:58,780 --> 00:03:59,823
Ναι.

109
00:04:04,828 --> 00:04:07,664
[Σούζι] <i>Ευτυχώς, ο Βίκτορ κάνει
καλύτερα, οπότε ο γάμος ξεκινά.</i>

110
00:04:07,789 --> 00:04:10,542
- Ο γάμος γίνεται.
- Ουάου. Αμάν.

111
00:04:10,667 --> 00:04:14,087
- Τι;
- Θα ανησυχούσα λίγο

112
00:04:14,212 --> 00:04:15,714
- αν ήταν η κόρη μου.
- Λοιπόν, ξέρεις,

113
00:04:15,839 --> 00:04:17,758
δεν υπάρχει λογιστική
ποιος έλκεται από...

114
00:04:17,883 --> 00:04:19,050
Κοίτα, με ελκύει ο Τζεφ.

115
00:04:19,176 --> 00:04:20,677
Πήγαινε να το βρεις.

116
00:04:20,802 --> 00:04:22,137
Ή, ω,

117
00:04:22,262 --> 00:04:23,053
άκου αυτό...

118
00:04:23,180 --> 00:04:24,806
Μιλώντας για γεύση.

119
00:04:24,931 --> 00:04:26,433
Έχω έναν φίλο που μας ζήτησε μια χάρη

120
00:04:26,558 --> 00:04:27,976
αν μπορούσα να την τακτοποιήσω μαζί σου.

121
00:04:29,186 --> 00:04:30,228
Τι;
Τι είναι αυτό;

122
00:04:30,353 --> 00:04:32,397
- Ναι. Ναί.
- Αλήθεια;

123
00:04:32,522 --> 00:04:34,565
Τώρα της είπα...
Διάβασα το κεφάλαιο της για στίχο

124
00:04:34,690 --> 00:04:36,109
τι μαλάκας είσαι,

125
00:04:36,234 --> 00:04:37,486
και τι φρικτή ιδέα,

126
00:04:37,611 --> 00:04:39,362
αλλά δεν θα άκουγε τίποτα από αυτά.

127
00:04:39,488 --> 00:04:40,822
Θέλει να βγει μαζί σου.

128
00:04:40,947 --> 00:04:42,240
Ξέρει για τη φετβά;

129
00:04:42,365 --> 00:04:44,075
Ναι, και μάντεψε τι;

130
00:04:44,201 --> 00:04:46,161
Αυτό την άναψε!

131
00:04:46,286 --> 00:04:47,913
Χμμ. Είναι εμφανίσιμη;

132
00:04:48,038 --> 00:04:49,414
Ναι, πολύ όμορφο.

133
00:04:49,539 --> 00:04:50,624
Σας αρέσει να δείτε μια εικόνα.

134
00:04:52,250 --> 00:04:53,919
Θέλετε να δείτε μια εικόνα;

135
00:04:54,044 --> 00:04:56,630
Ποιος στο διάολο είσαι να ρωτάς
για μια φωτογραφία κανενός;

136
00:04:56,755 --> 00:04:59,216
Y-είστε σε αξιολόγηση Uber,

137
00:04:59,341 --> 00:05:00,467
είσαι σαν ένα-- ένα δύο.

138
00:05:00,592 --> 00:05:02,260
- Δύο;
- Σε μια καλή μέρα. Σε μια καλή μέρα!

139
00:05:02,385 --> 00:05:04,553
- Γάμα σου! Ένα δύο, εντάξει;
- Ναι.

140
00:05:04,678 --> 00:05:05,764
Ναι.

141
00:05:05,889 --> 00:05:07,349
Είμαι τεσσάρων, μωρό μου!

142
00:05:07,474 --> 00:05:09,726
- <i>Είμαι τέσσερα Uber.</i>
- Είσαι τόσο παραληρημένος.

143
00:05:09,851 --> 00:05:11,228
- <i>Έχω αυταπάτες;</i>
- Ναι!

144
00:05:11,353 --> 00:05:13,021
Να σου πω κάτι,
αν ήμουν δύο,

145
00:05:13,146 --> 00:05:14,356
θα αυτοκτονούσα.

146
00:05:14,481 --> 00:05:16,858
I-- Δεν μπορούσα να ζήσω
αυτός ο πλανήτης ως δύο.

147
00:05:16,983 --> 00:05:18,443
Γεια σου Τζέφυ.

148
00:05:18,568 --> 00:05:21,321
- Γεια σου.
- Γεια σου.

149
00:05:21,446 --> 00:05:24,324
Τηλεφώνησες στον φίλο σου
για το-- για το αυτοκίνητο;

150
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
- Είναι καλό να έχεις φίλο μηχανικό.
- [Τζεφ] <i>Συγγνώμη γι' αυτό.</i>

151
00:05:27,285 --> 00:05:29,913
[Ηχούν ήχοι αφής] - Ξέρετε
αυτή η φίλη της Μπρίτζετ;

152
00:05:30,038 --> 00:05:31,248
Ναι.

153
00:05:31,373 --> 00:05:33,333
- Είναι ωραία;
- Μπρίτζετ; Ομορφος.

154
00:05:33,458 --> 00:05:34,543
- Αλήθεια;
- Όμορφη.

155
00:05:34,668 --> 00:05:35,669
Υπέροχο κορίτσι.

156
00:05:35,794 --> 00:05:37,045
Μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.

157
00:05:37,170 --> 00:05:39,755
Θα ήταν τυχερός να την είχε,
Θα σου πω τόσα πολλά.

158
00:05:39,880 --> 00:05:41,132
Και είναι τυχερή που τον έχει.

159
00:05:41,258 --> 00:05:42,634
Αυτός είναι ο φίλος!

160
00:05:42,759 --> 00:05:44,219
Τι σου συμβαίνει;

161
00:05:44,344 --> 00:05:45,762
Ι-- Προσπάθησα να της αποτρέψω.

162
00:05:45,887 --> 00:05:47,722
Έχω τον φίλο μου τον Λάρι.

163
00:05:47,848 --> 00:05:49,891
Εντάξει, θα σε βάλω
στο μεγάφωνο. Εντάξει.

164
00:05:50,016 --> 00:05:52,978
- Γεια, Γκρεγκ.
- [Γκρεγκ] <i>Γεια, τι συμβαίνει;</i>

165
00:05:53,103 --> 00:05:54,688
Α, όχι πολύ.

166
00:05:54,813 --> 00:05:56,356
Πώς είναι, ε, δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ;

167
00:05:56,481 --> 00:05:57,774
Γιατί ο Τζεφ μας χωρίζει;

168
00:05:57,899 --> 00:05:59,192
<i>Δεν έχω ιδέα.</i>

169
00:05:59,317 --> 00:06:01,236
<i>Δεν είπε τίποτα παρά υπέροχο
πράγματα για εσάς.</i>

170
00:06:01,361 --> 00:06:02,654
<i>Νιώθω ότι
Σε ξέρω ήδη.</i>

171
00:06:02,779 --> 00:06:04,322
Ναι, μου είπε πολλά και για σένα.

172
00:06:04,447 --> 00:06:05,907
<i>Ναι, πώς πάει;</i>

173
00:06:06,032 --> 00:06:07,450
Τέλος πάντων, αυτό το αυτοκίνητο, εγώ...

174
00:06:07,576 --> 00:06:09,995
Κάτι μου συνέβη
φτερό ή προφυλακτήρας ή οτιδήποτε άλλο.

175
00:06:10,120 --> 00:06:11,496
Χτύπησα σε κάποιον και, ε,

176
00:06:11,621 --> 00:06:13,790
- Μπορώ να το φέρω;
- <i>Απολύτως.</i>

177
00:06:13,915 --> 00:06:15,416
<i>Φέρτε το μέχρι τώρα, στην πραγματικότητα,</i>

178
00:06:15,541 --> 00:06:17,043
<i>και μπορούμε να το βάλουμε στο σφυρί ίσως</i>

179
00:06:17,168 --> 00:06:18,044
<i>τις επόμενες δύο ημέρες.</i>

180
00:06:18,169 --> 00:06:19,880
Ουάου, εντάξει. Μεγάλος.

181
00:06:20,005 --> 00:06:22,048
- Δεν το κάνει καν για μένα.
- [Larry] <i>Χα.</i>

182
00:06:22,173 --> 00:06:23,675
Εντάξει,
Θα σε δω σύντομα. Σας ευχαριστώ.

183
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
- <i>Κανένα πρόβλημα.</i>
- [Larry] The-- η εικόνα.

184
00:06:26,136 --> 00:06:28,138
- Μπορούμε να κάνουμε την εικόνα;
- Τι εικόνα;

185
00:06:28,263 --> 00:06:30,849
[Σούζι] <i>Τι, για την Μπρίτζετ; Είσαι
δεν βγάζω μια γαμημένη φωτογραφία.</i>

186
00:06:30,974 --> 00:06:32,851
- Εμπιστεύσου με.
- Ξέρεις, μπορώ να πω, Λάρι...

187
00:06:32,976 --> 00:06:35,186
- Εμπιστεύσου με.
- ...όχι μόνο είναι μια όμορφη γυναίκα,

188
00:06:35,312 --> 00:06:38,481
αλλά πιο σημαντικό, η εσωτερική ομορφιά.

189
00:06:38,607 --> 00:06:39,565
Αυτό δεν με ενδιαφέρει.

190
00:06:39,690 --> 00:06:41,610
- Μαλάκα.
- Ναι.

191
00:06:41,735 --> 00:06:43,194
- Εντάξει.
- Τα λέμε αργότερα.

192
00:06:47,324 --> 00:06:48,617
- Ω, γεια.
-Πως τα πας;

193
00:06:48,742 --> 00:06:50,660
- Ψάχνω για τον Γκρεγκ.
- Α, είμαι ο Γκρεγκ.

194
00:06:50,785 --> 00:06:53,496
- Ω, γεια, L-Larry. Ο φίλος του Τζεφ.
- Α!

195
00:06:53,622 --> 00:06:56,041
- Εμείς, ε-- μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
- Στο τηλέφωνο, ναι, ναι.

196
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
-Πως τα πας; Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Ε είσαι μαύρος.

197
00:06:58,752 --> 00:07:00,545
- Ναι - ναι.
- Αχ.

198
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
Ναι, είμαι... είναι πρόβλημα;

199
00:07:02,797 --> 00:07:04,424
- Όχι φυσικά.
- Εντάξει, καλά.

200
00:07:04,549 --> 00:07:05,926
Απλά έκπληκτος
Ο Τζεφ δεν το ανέφερε.

201
00:07:06,051 --> 00:07:07,552
Γιατί θα έπρεπε να το αναφέρει;

202
00:07:07,677 --> 00:07:09,679
Ε, γιατί τα περισσότερα λευκά
άτομα με μαύρους φίλους

203
00:07:09,804 --> 00:07:11,389
μου αρέσει να το επιδεικνύω, αυτό είναι όλο.

204
00:07:11,514 --> 00:07:12,933
Λοιπόν, μπορώ να δω
Σε προσέβαλα.

205
00:07:13,058 --> 00:07:15,143
Αυτό--β-πιστέψτε με, αυτό
δεν ήταν η πρόθεσή μου.

206
00:07:15,268 --> 00:07:17,228
- Α, καλά.
- Ναι, δεν είμαι, ε...

207
00:07:17,354 --> 00:07:19,940
Δεν είμαι προκατειλημμένος σε καμία περίπτωση...

208
00:07:20,065 --> 00:07:22,525
- Εγώ-- Κατάλαβα.
- ...απέναντι σε οποιαδήποτε ομάδα, εκτός από τη δική μου, φυσικά.

209
00:07:22,651 --> 00:07:26,404
Εντάξει, κατεβήκαμε
σε λάθος πόδι, προφανώς.

210
00:07:26,529 --> 00:07:27,906
Ας μιλήσουμε για το αυτοκίνητο.

211
00:07:28,031 --> 00:07:29,032
- Ναι, ας. Καλά.
- Εντάξει.

212
00:07:29,157 --> 00:07:31,618
Υπάρχει ένα πρόβλημα με το, ε,

213
00:07:31,743 --> 00:07:32,994
το φτερό, όπως είπα, ναι.

214
00:07:33,119 --> 00:07:34,704
Α, καλά, αυτό είναι προφυλακτήρας.

215
00:07:34,829 --> 00:07:36,957
Και ναι, υπάρχει ένα πρόβλημα με αυτό.

216
00:07:37,082 --> 00:07:39,292
Εντάξει, μέχρι πότε
νομίζεις ότι θα πάρει;

217
00:07:39,417 --> 00:07:41,002
Ξέρεις, θα σε καλέσουμε.

218
00:07:41,127 --> 00:07:43,171
Δεν... ναι.
Θα σας καλέσουμε.

219
00:07:43,296 --> 00:07:44,714
Κανείς δανεικός;

220
00:07:44,839 --> 00:07:46,383
Οχι.

221
00:07:47,550 --> 00:07:48,885
Εντάξει.

222
00:07:49,010 --> 00:07:50,136
Θα καλέσω ένα Uber.

223
00:07:51,930 --> 00:07:54,599
Και πάλι, συγγνώμη αν,
σε προσέβαλε με οποιονδήποτε τρόπο.

224
00:07:54,724 --> 00:07:56,893
Ξέρεις τι...

225
00:07:57,018 --> 00:07:58,812
Εντάξει.

226
00:08:01,356 --> 00:08:02,983
Εντάξει.
Εντάξει, ναι.

227
00:08:05,026 --> 00:08:07,821
Έχεις νερό και
τσίχλες, αν θέλετε.

228
00:08:07,946 --> 00:08:10,824
Ναι; Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

229
00:08:10,949 --> 00:08:12,742
- Από πού είσαι;
- Είμαι από τη Ρουμανία.

230
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
- <i>Ρουμανία;</i>
- Ναι.

231
00:08:13,994 --> 00:08:15,078
Αχ. Βουκουρέστι;

232
00:08:15,203 --> 00:08:16,287
Α, ξέρεις
Βουκουρέστι;

233
00:08:16,413 --> 00:08:17,789
Ναι, σου αρέσει, ε;

234
00:08:17,914 --> 00:08:19,499
- Γνωρίζω τη γεωγραφία μου.
- Πολύ ωραία. Το κάνεις.

235
00:08:19,624 --> 00:08:21,376
<i>Ναι, οι περισσότεροι άνθρωποι θα έλεγαν Βουδαπέστη.</i>

236
00:08:21,501 --> 00:08:22,752
- Ναι.
- Λοιπόν, να σας κάνω μια ερώτηση.

237
00:08:22,877 --> 00:08:25,088
Είχα λίγο
διαφωνία με τον φίλο μου,

238
00:08:25,213 --> 00:08:29,300
χμ, ως προς τη βαθμολογία μου στο Uber
θα ήταν, από ό,τι φαίνεται,

239
00:08:29,426 --> 00:08:30,927
από μια κλίμακα από ένα έως πέντε.

240
00:08:31,052 --> 00:08:32,679
Αν ήθελες να με φτιάξεις
με την αδερφη σου...

241
00:08:32,804 --> 00:08:34,347
- Έχεις αδερφή;
- Ναι.

242
00:08:34,472 --> 00:08:36,266
<i>Εντάξει, αν το ήθελες
φτιάξε με μαζί της,</i>

243
00:08:36,391 --> 00:08:38,101
τι, ε-- τι θα ήθελες
βαθμολογήστε με φαινομενικά;

244
00:08:38,226 --> 00:08:39,602
- Απλά περίεργος.
- Ένα προς πέντε;

245
00:08:39,727 --> 00:08:41,021
Ναι.

246
00:08:41,146 --> 00:08:42,397
Εντάξει, είμαι πολύ ειλικρινής.

247
00:08:42,522 --> 00:08:44,190
Είμαι έντιμος άνθρωπος.

248
00:08:44,315 --> 00:08:45,692
Θα είμαι λοιπόν ειλικρινής μαζί σας.

249
00:08:45,817 --> 00:08:47,318
Είστε δύο.

250
00:08:47,444 --> 00:08:48,528
- Δύο;
- Δύο.

251
00:08:48,653 --> 00:08:50,989
-Πρέπει να κάνεις πλάκα.
-Είσαι μεγαλύτερος.

252
00:08:51,114 --> 00:08:52,866
- Έχεις λίγες τρίχες.
- <i>Δύο;</i>

253
00:08:52,991 --> 00:08:55,452
- Ναι.
- Δεν είμαι δύο, εντάξει, φίλε;

254
00:08:55,577 --> 00:08:57,412
- Δεν είμαι δύο.
- Ζεις σε έναν κόσμο φαντασίας.

255
00:08:57,537 --> 00:08:59,581
Τι νομίζεις ότι είσαι;
Τι νομίζεις ότι είσαι;

256
00:08:59,706 --> 00:09:01,499
- Τέσσερα.
- Ένα τέσσερα;!

257
00:09:01,624 --> 00:09:03,126
- Ναι, τέσσερα.
- Ένα τέσσερα; Είμαι τρία.

258
00:09:03,251 --> 00:09:04,836
- Πώς μπορείς να είσαι τέσσερα;
- Είσαι τρία;

259
00:09:04,961 --> 00:09:06,546
Φυσικά.
Είμαι ειλικρινής.

260
00:09:06,671 --> 00:09:08,423
Ξέρω, το πρόσωπό μου είναι μέτριο.

261
00:09:08,548 --> 00:09:09,883
Οδηγώ την Uber.
Είμαι τρία.

262
00:09:10,008 --> 00:09:11,301
Λοιπόν, διαφωνώ εντελώς.

263
00:09:11,426 --> 00:09:13,011
Τέλος πάντων, ξέρεις, είσαι
από ένα από τα πιο

264
00:09:13,136 --> 00:09:15,221
μη ελκυστικές χώρες,
ξέρεις, στον πλανήτη.

265
00:09:15,346 --> 00:09:18,141
- Όχι, δεν ξέρεις τι λες, εντάξει;
- <i>Είναι όλα λοξά</i>

266
00:09:18,266 --> 00:09:20,684
Γιατί το μόνο που έχεις δει είναι
μη ελκυστικούς ανθρώπους όλη σου τη ζωή.

267
00:09:20,809 --> 00:09:22,520
<i>Οπότε πρέπει να το πάρω
με λίγο αλάτι.</i>

268
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
Με συγχωρείτε, έχετε πάει ποτέ
στις παραλίες στη Μαμάια;

269
00:09:24,939 --> 00:09:27,275
Έχετε δει τις γυναίκες στο
παραλίες σε -- όχι, δεν έχετε.

270
00:09:27,400 --> 00:09:29,944
Λοιπόν-- Είναι μερικά από τα περισσότερα
όμορφο σε όλη την Ευρώπη.

271
00:09:30,070 --> 00:09:31,821
Ω, μην... σε παρακαλώ, μη με κάνεις να γελάω.

272
00:09:31,946 --> 00:09:33,573
Σκέφτεσαι, ίσως,
των γυναικών του βουνού.

273
00:09:33,698 --> 00:09:34,949
Καλά; δεν μιλαω για το mou...

274
00:09:35,075 --> 00:09:36,743
Μιλάω για πεδινές γυναίκες.

275
00:09:36,868 --> 00:09:39,828
Γυναίκες του κάμπου. Τα περισσότερα
όμορφο σε όλη την Ευρώπη.

276
00:09:39,953 --> 00:09:41,456
- Στη Ρουμανία.
- Εντάξει.

277
00:09:41,581 --> 00:09:42,707
- Εντάξει.
- Ναι.

278
00:09:45,877 --> 00:09:47,378
- Γεια;
- <i>Λάρι;</i>

279
00:09:47,504 --> 00:09:49,005
- Ναι;
- <i>Αυτός είναι ο Τζάστιν Μπράουν.</i>

280
00:09:49,130 --> 00:09:51,883
- <i>Εσύ, ε-- χτύπησες το αυτοκίνητό μου.</i>
- Ω, ναι, ναι.

281
00:09:52,008 --> 00:09:54,344
Είμαι, ε...
λυπάμαι τρομερά.

282
00:09:54,469 --> 00:09:55,970
<i>Α, προφανώς πήρατε τη σημείωση μου.</i>

283
00:09:56,096 --> 00:09:58,223
Όχι, μάντεψα τον αριθμό σου.
Ναι, πήρα το σημείωμά σου.

284
00:09:58,348 --> 00:10:00,391
Κοίτα, θα ήθελα πραγματικά να το είχες
κρεμάστηκε και έμεινε.

285
00:10:00,517 --> 00:10:01,851
Αυτό είναι, ε-- αυτό είναι κάτι

286
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
που θα μπορούσε να είχε λυθεί πολύ νωρίτερα.

287
00:10:03,561 --> 00:10:05,605
Λοιπόν, πάλι,
ζητώ συγγνώμη.

288
00:10:05,730 --> 00:10:07,065
Ήταν ένα ατύχημα.

289
00:10:07,190 --> 00:10:08,691
Α, δεν έχω καμία πίστωση για τη σημείωση;

290
00:10:08,817 --> 00:10:10,485
Όχι, λαμβάνετε μηδενική πίστωση
για να αφήσεις ένα σημείωμα.

291
00:10:10,610 --> 00:10:12,320
Όποιος ξέρει να αφήσει α
σημείωση. Ένα πραγματικό πρόσωπο

292
00:10:12,445 --> 00:10:14,280
θα είχα τριγυρίσει και
το αντιμετώπισε αυτοπροσώπως.

293
00:10:14,405 --> 00:10:16,533
Ήταν ένα ατύχημα. Την επόμενη φορά,
Δεν θα αφήσω σημείωμα.

294
00:10:16,658 --> 00:10:17,992
- Τι γίνεται με αυτό;
- <i>Κοίτα, Λάρι,</i>

295
00:10:18,118 --> 00:10:19,619
φαίνεσαι σαν ένας εντελώς σκουπιδιάρης.

296
00:10:19,744 --> 00:10:21,328
Πώς θα το πληρώσεις αυτό, μαλάκα;

297
00:10:21,453 --> 00:10:22,831
Εντάξει, γαμώτο,
Θα σου πω τι.

298
00:10:22,956 --> 00:10:24,249
Θα σου στείλω μήνυμα στη διεύθυνσή μου.

299
00:10:24,374 --> 00:10:25,958
Δεν χρειάζεται να περάσουμε από ασφάλιση.

300
00:10:26,083 --> 00:10:27,335
Και, ε, θα ορίσουμε μια ώρα.

301
00:10:27,460 --> 00:10:29,129
Θα έρθεις και
Θα σου δώσω μια επιταγή.

302
00:10:29,254 --> 00:10:31,131
- Πώς είναι αυτό;
- Ωραία, αλλά έχω μια εκτίμηση

303
00:10:31,256 --> 00:10:33,424
- από τον έμπορο.
- <i>Εντάξει, σε χόρτασα.</i>

304
00:10:33,550 --> 00:10:34,801
Αντίο.

305
00:10:36,302 --> 00:10:37,554
Γαμημένο μαλάκα.

306
00:10:37,679 --> 00:10:38,804
<i>Γεια, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;</i>

307
00:10:38,929 --> 00:10:40,473
Είναι περίπου 900 μοίρες εδώ μέσα.

308
00:10:40,598 --> 00:10:42,517
Θα μπορούσες-- θα μπορούσες να γυρίσεις το
ζεσταθεί λίγο;

309
00:10:42,642 --> 00:10:44,434
- <i>Αρχίζω να ιδρώνω.</i>
- Όχι.

310
00:10:45,854 --> 00:10:46,980
[Larry] <i>Λοιπόν, παίζω με τον Jeff</i>

311
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
<i>και μερικά άλλα παιδιά τα περισσότερα Σαββατοκύριακα.</i>

312
00:10:49,232 --> 00:10:50,107
Στο-- στο κάντρι κλαμπ;

313
00:10:50,232 --> 00:10:51,693
- Είναι τόσο χαριτωμένο.
- Ναι.

314
00:10:51,818 --> 00:10:53,611
Country club.
Αυτή είναι μια περίεργη λέξη.

315
00:10:53,736 --> 00:10:55,780
Δεν είναι αυτό,
όμως; Για να είμαι ειλικρινής.

316
00:10:55,905 --> 00:10:57,574
Πώς το λες;
Προσπαθείς, όπως,

317
00:10:57,699 --> 00:10:58,908
κάντε το να φαίνεται λιγότερο φανταχτερό.

318
00:10:59,033 --> 00:11:00,660
- Στο...
- Χώρος γκολφ.

319
00:11:00,785 --> 00:11:03,955
- Ναι, στην παιδική χαρά. Συναντώ κάποιους φίλους μου.
- Ναι.

320
00:11:06,749 --> 00:11:07,958
Αυτό είναι πολύ αστείο.

321
00:11:08,083 --> 00:11:09,961
- Είσαι κάπως αστείος.
- Α, ουάου.

322
00:11:10,086 --> 00:11:12,922
Ναι, νομίζω ότι έχουμε ένα είδος α
καλό ραντεβού εδώ, δεν νομίζεις;

323
00:11:13,047 --> 00:11:14,299
- Είπα στη Σούζι...
- Ναι.

324
00:11:14,424 --> 00:11:16,426
...και, αγόρι, το προσπάθησε
πες μου να το ξεφύγω, αλλά...

325
00:11:16,551 --> 00:11:17,844
Δεν είναι--δεν είναι μεγάλη θαυμάστριά μου.

326
00:11:17,969 --> 00:11:20,096
Νομίζω ότι το πιο ωραίο είναι αυτή
έλεγε ότι είσαι ιδιόρρυθμος.

327
00:11:20,221 --> 00:11:23,474
- Το μόνο που μου είπε για σένα ήταν ότι είσαι λογοκριτής του NBC.
- Ναι.

328
00:11:23,600 --> 00:11:26,186
Βλέπω πολλά βρώμικα λόγια.

329
00:11:26,311 --> 00:11:28,229
- Θα στοιχηματίσω.
- Είναι καταπληκτικό τι, ξέρεις...

330
00:11:28,354 --> 00:11:29,814
Αυτό που προσπαθούν να ξεφύγουν.

331
00:11:29,939 --> 00:11:31,399
Ναι;
Σαν τι;

332
00:11:31,524 --> 00:11:33,735
Προσπαθούν να βάλουν τα πέη,

333
00:11:33,860 --> 00:11:35,486
και το μουνί.

334
00:11:35,612 --> 00:11:38,030
Βρεγμένο μουνί, σφιχτό μουνί, ζεστό μουνί.

335
00:11:38,155 --> 00:11:40,283
Ξέρεις, κόκορας, μπάλες, βυζιά.

336
00:11:40,408 --> 00:11:42,702
<i>Ξέρεις, και μετά από λίγο,</i>

337
00:11:42,827 --> 00:11:44,162
στο τέλος της ημέρας,
εγω απλα...

338
00:11:44,287 --> 00:11:45,830
Απλώς τους το δίνω.

339
00:11:45,955 --> 00:11:46,998
- Ναι.
- <i>Ξέρεις;</i>

340
00:11:47,123 --> 00:11:48,833
Δεν μπορώ να παλέψω για πάντα με το πέος.

341
00:11:48,958 --> 00:11:50,960
- Απλά αφήστε το να μπει.
- Ναι.

342
00:11:51,085 --> 00:11:53,254
Αφήστε το να γλιστρήσει ακριβώς μέσα.

343
00:11:53,379 --> 00:11:55,006
Εντάξει.

344
00:11:55,131 --> 00:11:57,008
[Larry] <i>Τι φανταστικό ραντεβού.</i>

345
00:11:57,133 --> 00:11:59,552
- Ούτε μια παύση, ούτε ένα χαμηλό.
- Όχι.

346
00:11:59,677 --> 00:12:01,346
Οι συζητήσεις απλώς κινούνται και κινούνται.

347
00:12:01,471 --> 00:12:02,388
Μεγάλος.

348
00:12:02,513 --> 00:12:04,974
Μάλιστα, αν πήγαινα σπίτι

349
00:12:05,099 --> 00:12:07,268
και πάρε ένα τηλεφώνημα
από φίλο, εντάξει;

350
00:12:07,393 --> 00:12:08,811
- Εσύ-- είσαι φίλος μου. Προχωρήστε.
- Εντάξει.

351
00:12:08,937 --> 00:12:11,105
Λάρι, γεια,
Άκουσα ότι βγήκες ραντεβού.

352
00:12:11,231 --> 00:12:13,399
- Πώς ήταν;
- Ω, φανταστικό.

353
00:12:13,524 --> 00:12:14,567
Πραγματικά;
Φανταστικός;

354
00:12:14,692 --> 00:12:16,444
- Πραγματικά φανταστικό.
- Ουάου.

355
00:12:16,569 --> 00:12:18,988
- Της αρέσει πολύ.
- Α!

356
00:12:19,113 --> 00:12:20,698
Δεν αστειεύομαι.
Και ξέρετε τι;

357
00:12:20,823 --> 00:12:22,242
Φοράει γυαλιά.

358
00:12:22,367 --> 00:12:24,869
Λατρεύω τα γυαλιά σε μια γυναίκα.

359
00:12:24,994 --> 00:12:27,914
Ω, είναι... είναι όμορφη
και έξυπνη, σέξι.

360
00:12:28,039 --> 00:12:29,832
Ω, είμαι πραγματικά μικρός...
Είμαι αρκετά...

361
00:12:29,958 --> 00:12:31,751
Είμαι λίγο πικραμένος.
Είμαι λίγο πικραμένος.

362
00:12:31,876 --> 00:12:33,461
Λάρι, δεν σε άκουσα...

363
00:12:33,586 --> 00:12:35,546
- Μίλα έτσι για πολλή ώρα.
- Ναι. Ξέρω, ξέρω.

364
00:12:35,672 --> 00:12:37,799
- Μου αρέσει πολύ αυτή η γυναίκα.
- Χαίρομαι για σένα.

365
00:12:37,924 --> 00:12:39,008
Ξέρεις, μερικά πράγματα.

366
00:12:39,133 --> 00:12:40,260
Φυσικά, κανείς δεν είναι τέλειος.

367
00:12:40,385 --> 00:12:42,220
Αυτή-- έχει έναν περίεργο τρόπο

368
00:12:42,345 --> 00:12:44,013
κρατώντας τα ασημικά σαν μολύβι.

369
00:12:44,138 --> 00:12:46,140
Το κρατάει σαν μολύβι.
Που δεν έχω ξαναδεί.

370
00:12:46,266 --> 00:12:49,059
- Αυτό είναι ενοχλητικό.
- Ναι, και κρατά το παράθυρο ανοιχτό στο αυτοκίνητο.

371
00:12:49,184 --> 00:12:51,604
- Ουφ, αέρας.
- Ξέρεις, μου-- η μεγάλη ερώτηση απόψε ήταν,

372
00:12:51,729 --> 00:12:54,065
- "Λοιπόν, πώς θα το τελειώσω; Πώς θα..."
- Μμ-μμ.

373
00:12:54,190 --> 00:12:55,566
- "...θα κάνω μια κίνηση;"
- Μμμ.

374
00:12:55,692 --> 00:12:57,235
Κινήσεις, είναι σκληρές.
Πώς το κάνεις;

375
00:12:57,360 --> 00:12:58,736
Είναι πολύ δύσκολο πράγμα.

376
00:12:58,861 --> 00:13:00,655
Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, τι έγινε;

377
00:13:00,780 --> 00:13:03,908
- Λοιπόν, μπήκα για ένα-- ένα φιλί.
- Ναι.

378
00:13:04,033 --> 00:13:05,326
Ξέρεις, και...

379
00:13:05,451 --> 00:13:08,288
<i>Ποιος είσαι;</i>

380
00:13:08,413 --> 00:13:09,789
[Μπρίτζετ] <i>Αχ. Γεια.</i>

381
00:13:09,914 --> 00:13:12,667
Λάρι, αυτός είναι ο γιος μου Έντι,
που σας έλεγα.

382
00:13:12,792 --> 00:13:14,085
- Ναι.
- Δεν πίστευα ότι ήσουν επάνω.

383
00:13:14,210 --> 00:13:15,670
Έντι, αυτός είναι ο φίλος μας ο Λάρι.

384
00:13:15,795 --> 00:13:17,672
- Γεια σου.
- Γιατί η μαμά βγαίνει μαζί σου;

385
00:13:17,797 --> 00:13:20,383
- [Μπρίτζετ] Α...
- Ναι, όχι, αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση, Έντι.

386
00:13:20,508 --> 00:13:22,802
Πολύ καλή ερώτηση.
Δεν ξέρω.

387
00:13:22,927 --> 00:13:24,220
Το κεφάλι σου είναι τόσο γυαλιστερό.

388
00:13:24,345 --> 00:13:26,639
[Μπρίτζετ] Εντάξει, αγάπη μου. Τώρα, έλα.

389
00:13:26,764 --> 00:13:28,266
Τι θα λέγατε, πηγαίνετε να πάρετε ένα σνακ.

390
00:13:28,391 --> 00:13:31,519
- Παίρνω ένα ντόνατ.
- Όχι, πάρε κάτι υγιεινό.

391
00:13:33,229 --> 00:13:34,981
Και τότε κατέβηκε ο γιος της...

392
00:13:35,106 --> 00:13:37,442
- Λοιπόν...
- ...και με έβρισε.

393
00:13:37,567 --> 00:13:40,194
Ξέρεις, και αυτό ήταν το τέλος
της νύχτας, λίγο πολύ.

394
00:13:40,320 --> 00:13:42,447
- Λυπάμαι.
- Α, όχι ιδρώτα.

395
00:13:42,572 --> 00:13:43,614
Αυτός...

396
00:13:43,740 --> 00:13:45,158
έχει Asperger.

397
00:13:45,283 --> 00:13:46,743
Α, Άσπεργκερ.

398
00:13:46,868 --> 00:13:48,703
- Ναι, είναι στο φάσμα.
- Ουάου. Φάσμα;

399
00:13:48,828 --> 00:13:51,205
- Μμ-μμ.
- [Έντι] <i>Γιατί είναι αυτά τα σοκολατένια πασπαλίσματα;</i>

400
00:13:51,331 --> 00:13:52,540
- Στο φάσμα;
- Μμ-μμ.

401
00:13:52,665 --> 00:13:53,833
<i>Τρώω μόνο ψεκασμούς με ουράνιο τόξο!</i>

402
00:13:53,958 --> 00:13:55,626
Λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να...

403
00:13:55,752 --> 00:13:57,670
- Ναι. Ναι.
- Κάλεσέ με.

404
00:13:57,795 --> 00:13:59,130
- Εντάξει; M'kay.
- Α, σίγουρα, ναι.

405
00:13:59,255 --> 00:14:00,965
Γεια, ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

406
00:14:01,090 --> 00:14:02,550
Ναι. Ομορφη. Καλά.

407
00:14:02,675 --> 00:14:04,260
Θα βρεις την πόρτα.

408
00:14:04,385 --> 00:14:05,636
Έρχομαι, αγάπη μου.

409
00:14:08,848 --> 00:14:09,974
Γιατί δεν μου είπες ότι είναι μαύρος;

410
00:14:10,099 --> 00:14:11,184
Τι σημασία έχει;

411
00:14:11,309 --> 00:14:12,393
Όχι, δεν πειράζει καθόλου.

412
00:14:12,518 --> 00:14:13,644
Ξέρεις, γιατί όταν έφτασα εκεί,

413
00:14:13,770 --> 00:14:15,688
έμεινα έκπληκτος και εγώ
θόλωσε κάτι

414
00:14:15,813 --> 00:14:17,607
- και έγινε καταστροφή.
-Τι έσκασες;

415
00:14:17,732 --> 00:14:19,150
Είπα ότι δεν ήξερα ότι είσαι μαύρος.

416
00:14:19,275 --> 00:14:21,319
- Γιατί το έκανες αυτό;!
- Γιατί εξεπλάγην.

417
00:14:21,444 --> 00:14:23,571
Τι σας εξέπληξε;

418
00:14:23,696 --> 00:14:27,116
Γιατί δεν ακουγόταν
μαύρο στο τηλέφωνο, εντάξει;!

419
00:14:27,992 --> 00:14:29,911
- Πού είναι η Σούζι;
- Επάνω.

420
00:14:30,036 --> 00:14:31,996
Ξέρω για τι πράγμα μιλάει.

421
00:14:32,121 --> 00:14:35,750
Τόσο ηλίθιο.

422
00:14:41,756 --> 00:14:44,008
Ω, Ιησού Χριστέ!
Τι κάνεις εδώ πάνω;

423
00:14:44,133 --> 00:14:46,719
Αυτό είναι στον επάνω όροφο. Δεν έρχεσαι
επάνω στο σπίτι κάποιου.

424
00:14:46,844 --> 00:14:49,389
Ε-Γιατί; Τι το ιδιαίτερο
περίπου-- Αυτό είναι το μπουντουάρ μου!

425
00:14:49,514 --> 00:14:51,224
Είναι εκτός ορίων!

426
00:14:51,349 --> 00:14:52,600
Εκτός ορίων!

427
00:14:52,725 --> 00:14:54,602
Η κυρία Κλίβερ

428
00:14:54,727 --> 00:14:56,187
μιλήστε με αυτόν τον τρόπο στον Έντι Χάσκελ

429
00:14:56,312 --> 00:14:58,356
αν έβγαινε πάνω στο
αυτή-- στην κρεβατοκάμαρά της;

430
00:14:58,481 --> 00:14:59,482
Ω, έτσι νομίζω.

431
00:14:59,607 --> 00:15:01,692
Η κυρία Cleaver μισούσε τον Eddie Haskell

432
00:15:01,818 --> 00:15:03,778
γιατί ο Έντι Χάσκελ ήταν τρελό,

433
00:15:03,903 --> 00:15:05,780
ύποπτο, μικρό σκατά.

434
00:15:05,905 --> 00:15:07,281
Νομίζω ότι είχε πρόσβαση στο σπίτι.

435
00:15:07,407 --> 00:15:08,866
Αλλά αυτό συμβαίνει επειδή το
τα αγόρια ήταν στον επάνω όροφο.

436
00:15:08,991 --> 00:15:11,702
Εντάξει, όλα αυτά που ρωτάω
for is Haskell-access.

437
00:15:11,828 --> 00:15:14,414
Θέλω το ίδιο -- Θέλω το ίδιο
προνόμια ως Eddie Haskell!

438
00:15:14,539 --> 00:15:16,749
- Εντάξει, νούμερο ένα...
- Ζητάει πάρα πολλά;!

439
00:15:16,874 --> 00:15:17,875
Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων;

440
00:15:18,000 --> 00:15:18,960
Γιατί δεν μου το είπες

441
00:15:19,085 --> 00:15:22,004
που είχε το παιδί της...

442
00:15:23,589 --> 00:15:25,633
- ξέρεις.
- Τι;

443
00:15:25,758 --> 00:15:29,095
Γαϊδούρι... Γαϊδούρι...

444
00:15:29,220 --> 00:15:30,847
- Τι;
- Άσπερ...

445
00:15:30,972 --> 00:15:33,015
- Άσπεργκερ. Ναι, τι γίνεται με αυτό;
- Άσπεργκερ.

446
00:15:33,141 --> 00:15:35,226
- Γιατί δεν σου το είπα;
- Ναι, γιατί δεν μου το είπες;

447
00:15:35,351 --> 00:15:37,061
Τί... γιατί να σου το είχα πει;

448
00:15:37,186 --> 00:15:39,021
- Θα μπορούσατε να το αναφέρετε.
- Σου έβαλα ραντεβού.

449
00:15:39,147 --> 00:15:41,941
Θα πρέπει να είσαι τυχερός που εγώ
το έκανε ακόμα και για σένα.

450
00:15:42,066 --> 00:15:44,235
- Λοιπόν, πώς πήγε;
- Πολύ καλό.

451
00:15:44,360 --> 00:15:45,278
Πραγματικά της αρέσει.

452
00:15:45,403 --> 00:15:46,612
- Καλά.
- Τι λέει για μένα;

453
00:15:46,737 --> 00:15:48,906
Πέρασε καλά.

454
00:15:50,700 --> 00:15:52,869
- Αυτό είναι;
- Μμ, αυτή li-- ναι.

455
00:15:52,994 --> 00:15:55,288
- Τι;
- Αυτή-- πέρασε καλά.

456
00:15:55,413 --> 00:15:57,457
- Μόνο αυτό είπε;
- Μόνο αυτό είπε.

457
00:15:57,582 --> 00:15:59,000
Θα σου πω τι.

458
00:15:59,125 --> 00:16:00,835
- Ήμουν έτοιμος να κάνω μια κίνηση στον καναπέ...
- Ναι;

459
00:16:00,960 --> 00:16:03,254
...και αυτό το μικρό τσίμπημα
ο γιος μου το κατέστρεψε.

460
00:16:03,379 --> 00:16:05,590
Η καρδιά μου ραγίζει.

461
00:16:05,715 --> 00:16:06,799
Εντάξει, πήγαινε!
Απλά φύγε.

462
00:16:06,924 --> 00:16:08,634
Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να πάω σπίτι.

463
00:16:08,759 --> 00:16:10,303
Το Uber δεν επιλέγει
σηκωθηκα για καποιο λογο.

464
00:16:10,428 --> 00:16:12,597
Ναι, περπάτα. Παίρνω
το γαμημένο! Πήγαινε τώρα!

465
00:16:12,722 --> 00:16:16,350
Σε έχει δει ο Τζεφ μέσα
αυτά τα μπουκαλάκια του τελευταίου χρόνου;

466
00:16:16,476 --> 00:16:17,977
Παίρνω! Εξω!
Εξω! Εξω!

467
00:16:18,102 --> 00:16:20,563
Ω, τι γαμημένο μαλάκα.

468
00:16:24,734 --> 00:16:26,569
Α, επιτέλους.

469
00:16:26,694 --> 00:16:27,778
Ο διάολος είναι αυτό;

470
00:16:30,781 --> 00:16:33,117
- Αυτό είναι Uber;
- UberX.

471
00:16:39,373 --> 00:16:40,750
Πήρε αρκετή ώρα.

472
00:16:40,875 --> 00:16:43,377
Καλά.

473
00:16:43,503 --> 00:16:46,214
- Κάνω λάθος;
- Πήρα ένα στοίχημα για να σε πάρει

474
00:16:46,339 --> 00:16:48,466
- με αυτή τη βαθμολογία ενός αστεριού.
- Τι;

475
00:16:48,591 --> 00:16:49,842
Ναι.

476
00:16:49,967 --> 00:16:51,260
Ξέρεις, συνήθως εγώ...

477
00:16:51,385 --> 00:16:52,803
Παίρνω τέσσερα, πέντε αστέρια.

478
00:16:52,929 --> 00:16:54,514
Ξέρω ότι θα είναι υπεύθυνοι,

479
00:16:54,639 --> 00:16:55,932
με σεβασμό στο αυτοκίνητο,

480
00:16:56,057 --> 00:16:56,891
να μην είναι πρόβλημα.

481
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
- Μα...
- Ένα αστέρι;

482
00:16:58,518 --> 00:17:00,937
Δεν είμαι ένα αστέρι.

483
00:17:01,062 --> 00:17:03,064
- Είμαι πέντε.
- Μπορεί να νιώθεις σαν πέντε,

484
00:17:03,189 --> 00:17:05,273
αλλά η Uber λέει ότι είσαι ένας, φίλε.

485
00:17:07,151 --> 00:17:09,028
[Larry] <i>Άγια σκατά.</i>

486
00:17:09,946 --> 00:17:11,071
Τέσσερα άλλα αστέρια δίπλα του,

487
00:17:11,196 --> 00:17:12,114
μη συμπληρωμένο.

488
00:17:12,240 --> 00:17:13,366
Ο Ρουμάνος!

489
00:17:13,491 --> 00:17:15,284
- Ο Ρουμάνος;
- Ο Ρουμάνος.

490
00:17:15,409 --> 00:17:17,869
Μου έδωσε-- μου έδωσε ένα και πήρε
από πέντε σε ένα.

491
00:17:17,994 --> 00:17:21,958
- Ο Λάρι με ένα αστέρι είναι πραγματικά, ε-- δεν είναι πολύ δημοφιλής τύπος.
- Εντάξει. Καλά.

492
00:17:36,055 --> 00:17:38,849
[Ο Λεόν αναστενάζει] Άντρα.

493
00:17:38,975 --> 00:17:41,102
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα;

494
00:17:41,227 --> 00:17:43,563
- Φιου.
- Ε; Είναι 92 μοίρες.

495
00:17:43,688 --> 00:17:45,314
Έχεις δίκιο είναι 92 βαθμούς.

496
00:17:45,439 --> 00:17:46,440
Η Τίνα ήρθε.

497
00:17:46,566 --> 00:17:47,984
- ΠΟΥ;
- Γιόγκι Τίνα.

498
00:17:48,109 --> 00:17:49,151
Σαν αυτό το καυτό.

499
00:17:49,277 --> 00:17:50,570
- Πού είναι;
- Γάμα νομίζεις ότι είναι;

500
00:17:50,695 --> 00:17:52,154
Είναι εκεί πάνω και αναρρώνει.

501
00:17:52,280 --> 00:17:53,781
Τι κάνεις στο σπίτι μου;

502
00:17:53,906 --> 00:17:55,491
Είμαι εδώ μέσα στους 92 βαθμούς.

503
00:17:55,616 --> 00:17:57,952
- Τι; Εσύ τι είσαι;
- Αυτό στο διάολο συμβαίνει.

504
00:17:58,077 --> 00:17:59,744
Γιατί κάνεις σεξ στο σπίτι μου;

505
00:17:59,869 --> 00:18:02,248
Επειδή...
Έχεις έναν ξενώνα εκεί πίσω.

506
00:18:02,373 --> 00:18:03,874
-Δεν μπορώ να γαμήσω...
- Ε;

507
00:18:04,000 --> 00:18:05,209
...στους 92 βαθμούς στο δωμάτιό μου

508
00:18:05,334 --> 00:18:06,711
γιατί το δωμάτιό μου δεν θα ζεσταθεί αρκετά.

509
00:18:06,836 --> 00:18:08,212
- Εντάξει, καλά...
- Κάνει ζέστη εδώ μέσα.

510
00:18:08,337 --> 00:18:09,589
Λοιπόν, το έκανες ήδη, σωστά;

511
00:18:09,714 --> 00:18:11,048
- Τώρα φύγε.
- Όχι, έκανα το πρώτο μέρος.

512
00:18:11,173 --> 00:18:12,717
Δεν έκανα ακόμα το δεύτερο ή το τρίτο μέρος.

513
00:18:12,842 --> 00:18:14,885
Εντάξει, δεν θα υπάρξει
μέρος δεύτερο ή τρίτο, εντάξει;

514
00:18:15,011 --> 00:18:16,846
- Υπάρχει πάντα ένα μέρος δεύτερο και τρίτο.
- Όχι, όχι, όχι. Όχι!

515
00:18:16,971 --> 00:18:19,515
Δεν θα κάτσω εδώ και θα φύγω
αυτή στο γαμημένο μέρος πρώτο.

516
00:18:19,640 --> 00:18:20,975
Λοιπόν, γιατί είναι 92 μοίρες;

517
00:18:21,100 --> 00:18:22,643
Είναι εκπαιδεύτρια γιόγκα.
Της αρέσει η hot yoga.

518
00:18:22,768 --> 00:18:24,520
Λοιπόν της αρέσει το καυτό σεξ
και hot yoga, είναι αυτό;

519
00:18:24,645 --> 00:18:26,689
Σωστά αυτό είναι
τι στο διάολο κάνει.

520
00:18:26,814 --> 00:18:28,733
Σε θέλω έξω από το
σπίτι. δεν θέλω

521
00:18:28,858 --> 00:18:31,694
κάποιος μετά το σεξ περπατάει
γύρω από το σπίτι μου, εντάξει;

522
00:18:31,819 --> 00:18:33,487
- Τώρα φύγε.
- Καταρχήν,

523
00:18:33,613 --> 00:18:35,281
δεν υπάρχει τίποτα κακό με τους ανθρώπους να έχουν

524
00:18:35,406 --> 00:18:37,199
το άρωμα του γαμήματος στο σώμα τους.

525
00:18:37,325 --> 00:18:40,494
Δεν μου αρέσει το άρωμα του γαμήματος, εντάξει;

526
00:18:40,619 --> 00:18:42,997
Μήνυσέ μου. Δεν μου αρέσει το γαμημένο άρωμα.

527
00:18:43,122 --> 00:18:45,750
Εντάξει, κοίτα, έναν τύπο
ονόματι Γκρεγκ σε φώναξε.

528
00:18:45,875 --> 00:18:47,710
Είπε ότι το αυτοκίνητό σου θα πάει
είναι έτοιμο σε τρεις εβδομάδες.

529
00:18:47,835 --> 00:18:50,963
Τρεις εβδομάδες; στο τηλέφωνο,
είπε μερικές μέρες.

530
00:18:51,088 --> 00:18:53,715
- Α, ουάου.
- Λοιπόν, ακουγόταν σαν να ήταν τσιμπημένος;

531
00:18:53,840 --> 00:18:56,761
Όχι, απλώς ακουγόταν
κάποιο τυχαίο μαύρο φίλε

532
00:18:56,886 --> 00:18:58,095
ποιος τηλεφωνεί για το αυτοκίνητό σας.

533
00:18:59,638 --> 00:19:01,974
- Πώς ξέρεις ότι είναι μαύρος;
- Ξέρω πώς ακούγονται οι μαύροι.

534
00:19:02,099 --> 00:19:05,478
- Θα μπορούσες να πεις ότι αυτός ο τύπος ήταν μαύρος;
- Γάμα, ναι, αμέσως.

535
00:19:05,603 --> 00:19:07,063
- Ουάου.
- Τρεις λέξεις. Μπαμ.

536
00:19:07,188 --> 00:19:08,856
Εβραίοι, θα μπορούσα να πω
μέσα σε ένα λεπτό.

537
00:19:08,981 --> 00:19:10,900
- Άνδρας ή γυναίκα.
- Φυσικά, επειδή είσαι Εβραίος.

538
00:19:11,025 --> 00:19:12,693
Μου δίνεις δύο λεπτά,
και θα μπορούσα να σου πω

539
00:19:12,818 --> 00:19:14,445
αν είναι μεταρρυθμιστικοί ή συντηρητικοί.

540
00:19:14,570 --> 00:19:15,988
Χμμ.
Ωχ.

541
00:19:16,113 --> 00:19:17,365
Κάποιος ανάρρωσε.

542
00:19:17,490 --> 00:19:20,534
Ω, καλά, καλά, καλά.

543
00:19:20,660 --> 00:19:22,869
- <i>Κοίτα ποιος είναι εδώ.</i>
- Γεια σου, Λάρι.

544
00:19:22,994 --> 00:19:25,539
Πώς είναι η θερμοκρασία;
Είναι της αρεσκείας σας;

545
00:19:25,665 --> 00:19:27,291
Είναι η βέλτιστη θερμοκρασία
για κορύφωση.

546
00:19:27,416 --> 00:19:28,417
[Larry] <i>Α, είναι;</i>

547
00:19:28,542 --> 00:19:29,669
[Leon] <i>Χα, χα, είναι;</i>

548
00:19:29,794 --> 00:19:32,171
Θα πρέπει να φύγεις.

549
00:19:32,296 --> 00:19:34,465
- Τέτοια φιλοξενία.
- Νιώθεις καλά;

550
00:19:34,590 --> 00:19:35,800
<i>Namaste.</i>

551
00:19:35,925 --> 00:19:37,218
Εντάξει.
Τώρα φύγε στο διάολο.

552
00:19:37,343 --> 00:19:38,928
Ακόμα θα την κολλήσω.

553
00:19:39,053 --> 00:19:40,680
Να σου το πω αυτό.

554
00:19:40,805 --> 00:19:41,847
<i>Περίμενε.
Υπομονή, μωρό μου.</i>

555
00:19:41,972 --> 00:19:43,808
<i>Αφήστε με να σας μιλήσω πολύ γρήγορα.</i>

556
00:19:43,933 --> 00:19:45,643
- Είναι ακριβώς εκεί.
- Ωραίο φαίνεται.

557
00:19:45,768 --> 00:19:47,770
- Γιατί πάμε σε αυτό το μέρος;
-Επειδή...

558
00:19:47,895 --> 00:19:49,522
- Μυρίζει.
- Συνιστάται ανεπιφύλακτα.

559
00:19:49,647 --> 00:19:51,816
Καλύτερα να έχουν ένα
cheeseburger, χωρίς καρυκεύματα.

560
00:19:51,941 --> 00:19:54,068
- Δεν μου αρέσουν τα καρυκεύματα.
- Έτσι είναι;

561
00:19:54,193 --> 00:19:56,612
- Γεια, κοίτα αυτόν τον τύπο.
- [Λάρι] Ναι, κοίτα αυτόν τον τύπο.

562
00:19:56,737 --> 00:19:58,364
[Μπρίτζετ] Ουάου.

563
00:19:58,489 --> 00:19:59,990
Δωρεάν.

564
00:20:00,116 --> 00:20:02,243
Θα είναι καλά όταν εμείς
φτάσετε στο εστιατόριο.

565
00:20:02,368 --> 00:20:03,703
-Ε...
- Λοιπόν...

566
00:20:03,828 --> 00:20:05,162
Χα.

567
00:20:05,287 --> 00:20:06,705
- Ευχαριστώ.
- Αντίο.

568
00:20:06,830 --> 00:20:08,249
- [Larry] <i>Λοιπόν, καλά.</i>
- Ευχαριστώ.

569
00:20:08,374 --> 00:20:09,709
- Γεια, ξέρεις τι;
- Τι;

570
00:20:09,834 --> 00:20:10,876
Θα επιστρέψω αμέσως.

571
00:20:14,171 --> 00:20:15,631
Ω, έλα.

572
00:20:21,762 --> 00:20:22,680
Ένα;

573
00:20:22,805 --> 00:20:24,348
Μου έδωσες ένα;

574
00:20:24,473 --> 00:20:26,183
- Ειλικρινά.
- Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μου μίλησες.

575
00:20:26,308 --> 00:20:27,768
προσέβαλες...

576
00:20:27,893 --> 00:20:29,936
Προσέβαλες την πεδιάδα
γυναίκες της χώρας μου, εντάξει;

577
00:20:30,061 --> 00:20:32,690
Μου ζητάς να σε στήσω
με-- Ας είμαστε ειλικρινείς γι' αυτό.

578
00:20:32,815 --> 00:20:34,191
Δεν είναι η πιο ελκυστική ομάδα...

579
00:20:34,316 --> 00:20:35,568
έχεις... δεν έχεις δει ποτέ...

580
00:20:35,693 --> 00:20:37,236
Θέλεις να σου βγάλω φωτογραφίες;

581
00:20:37,361 --> 00:20:39,238
Έχω δει πολλές φωτογραφίες
των Ρουμάνων γυναικών.

582
00:20:39,363 --> 00:20:40,865
Και οι Βούλγαροι, και οι Ούγγροι.

583
00:20:40,990 --> 00:20:42,157
Όχι ομορφιές.
Ερχομαι.

584
00:20:42,282 --> 00:20:45,369
Πρώτα απ 'όλα, εσείς
ακούς τον εαυτό σου να μιλάει;

585
00:20:45,494 --> 00:20:47,955
Είσαι ο πιο αγενής άνθρωπος
Έχω γνωρίσει ποτέ.

586
00:20:48,080 --> 00:20:49,915
Είσαι θυμωμένος άνθρωπος, εντάξει;

587
00:20:50,040 --> 00:20:51,584
Και μου ζητάς να αλλάξω τη ζέστη...

588
00:20:51,709 --> 00:20:53,669
Ποιος είναι θυμωμένος; Είσαι το
αυτός που είναι θυμωμένος, όχι εγώ.

589
00:20:53,794 --> 00:20:55,755
- Είσαι θυμωμένος.
- Με θυμώνεις φίλε μου.

590
00:20:55,880 --> 00:20:59,633
Δεν είμαι αυτός που σας προσβάλλει
τον πολιτισμό, τη χώρα σας, τις γυναίκες σας.

591
00:20:59,759 --> 00:21:02,219
Σου έδωσα πέντε.
Σου έδωσα πέντε.

592
00:21:02,344 --> 00:21:03,971
Φυσικά, επειδή
Σου έδωσα καλή εξυπηρέτηση.

593
00:21:04,096 --> 00:21:05,890
Σε πάω όπου θέλεις
να πάτε, η πιο γρήγορη διαδρομή.

594
00:21:06,015 --> 00:21:07,892
Εντάξει, κοίτα, κοίτα,
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη, εντάξει;

595
00:21:08,017 --> 00:21:09,810
Δεν μπορώ να αποκτήσω Ubers τώρα για λογαριασμό σου,

596
00:21:09,935 --> 00:21:11,228
οπότε θέλω να αλλάξετε τη βαθμολογία.

597
00:21:11,353 --> 00:21:12,313
Ω, να αλλάξει η βαθμολογία;

598
00:21:12,438 --> 00:21:13,981
- Ναι.
- Εντάξει.

599
00:21:14,106 --> 00:21:16,901
Θέλεις να μπω στο
αλγόριθμο και να τον αλλάξω;

600
00:21:17,026 --> 00:21:19,570
Σίγουρος. Ω, κανένα πρόβλημα. Φυσικά.

601
00:21:19,695 --> 00:21:22,573
Επιτρέψτε μου να ανοίξω έναν προγραμματισμό
παράθυρο στο τηλέφωνό μου

602
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
και εισάγετε κάποιον κωδικό για εσάς.

603
00:21:24,492 --> 00:21:25,951
Τι γράφεις εκεί;

604
00:21:26,076 --> 00:21:27,828
Απλώς μπαίνω σε μερικά
σημειώσεις για άλλους οδηγούς.

605
00:21:27,953 --> 00:21:29,455
- Τι είναι αυτό;
- Μην ανησυχείς.

606
00:21:29,580 --> 00:21:30,873
Θέλω να δω
αυτό που γράφεις.

607
00:21:30,998 --> 00:21:33,042
- Βγες από το αυτοκίνητό μου.
- Δώσε μου αυτό το κινητό.

608
00:21:33,167 --> 00:21:35,669
Δεν σου δίνω το κινητό μου.
Μην αγγίζεις το κινητό μου.

609
00:21:35,795 --> 00:21:37,129
Εντάξει, ξέρεις τι;

610
00:21:37,254 --> 00:21:38,923
Αλλάζω τη βαθμολογία μου για σένα.

611
00:21:39,048 --> 00:21:40,840
Από το πέντε στο μηδέν.

612
00:21:40,965 --> 00:21:43,260
- Εντάξει, δοκιμάστε το. Βγάλε το τηλέφωνό σου.
- Εντάξει. Ναι, θα το δοκιμάσω.

613
00:21:43,385 --> 00:21:45,596
Προχωρήστε γιατί αξιολογήσεις Uber
είναι τελικά φίλε μου.

614
00:21:45,721 --> 00:21:47,223
- Είναι τελικά;!
- Είναι οριστικοί.

615
00:21:47,348 --> 00:21:48,516
Ξέρεις τι
Μετανιώνω περισσότερο;

616
00:21:48,641 --> 00:21:49,975
Όταν σου είπα, «αν το ήθελες

617
00:21:50,100 --> 00:21:51,602
τακτοποίησε με με την αδερφή σου,

618
00:21:51,727 --> 00:21:53,145
- ποια βαθμολογία Uber θα μου δίνατε;"
- Ναι.

619
00:21:53,270 --> 00:21:54,897
Δεν θα έβγαινα ποτέ με την αδερφή σου

620
00:21:55,022 --> 00:21:56,315
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

621
00:21:56,440 --> 00:21:58,442
Η αδερφή μου δεν κοιτούσε
σε μια φωτογραφία σου.

622
00:21:58,567 --> 00:22:01,111
- Είναι μια υπέροχη Ρουμάνα.
- Πανέμορφος Ρουμάνος;

623
00:22:01,237 --> 00:22:02,530
Αυτό είναι οξύμωρο.

624
00:22:02,655 --> 00:22:03,989
- Πανέμορφο Ρουμάνο.
- Αυτό είναι.

625
00:22:04,114 --> 00:22:05,950
- Όχι, τι; Γεια σου!
- Νομίζεις ότι θα...

626
00:22:06,075 --> 00:22:08,744
Πες πάλι κάτι για την αδερφή μου!

627
00:22:08,869 --> 00:22:10,412
[Ο Λάρι χλευάζει] <i>Και σας λέω,</i>

628
00:22:10,538 --> 00:22:12,373
<i>Δεν νομίζω της Μπρίτζετ
Το παιδί έχει Asperger.</i>

629
00:22:12,498 --> 00:22:14,917
Ορκίζομαι στον Θεό,
Απλώς νομίζω ότι είναι μαλάκας.

630
00:22:15,042 --> 00:22:18,963
- Το παιδί είναι μαλάκας.
- Ξέρω πολλούς ανθρώπους με Asperger, ξέρω.

631
00:22:19,088 --> 00:22:20,631
Όχι πολλά, αλλά ξέρω μερικά.

632
00:22:20,756 --> 00:22:22,508
Και ξέρετε τι, είναι
απολαυστικοί άνθρωποι.

633
00:22:22,633 --> 00:22:24,844
Αυτό το παιδί,
Βάζω στοίχημα ότι έχεις δίκιο.

634
00:22:24,969 --> 00:22:27,471
- Μαλάκα.
- Νομίζω πως ναι.

635
00:22:27,596 --> 00:22:28,973
Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

636
00:22:29,098 --> 00:22:31,308
Θα αρχίσω να το λέω στον κόσμο
ότι είσαι στο φάσμα.

637
00:22:31,433 --> 00:22:35,271
- Θα μπορούσα να είμαι.
- Οποιαδήποτε κακή συμπεριφορά μπορεί να διαγραφεί ως τι;

638
00:22:35,396 --> 00:22:36,438
- Φάσμα.
- Φάσμα.

639
00:22:36,564 --> 00:22:37,523
Γεια, γεια, γεια.

640
00:22:37,648 --> 00:22:38,983
Είναι ζεστό σαν γαμημένο
κόλαση εκεί μέσα, Λάρι.

641
00:22:39,108 --> 00:22:40,984
Λοιπόν, ξέρω.
Η θέρμανση έχει σπάσει.

642
00:22:41,109 --> 00:22:42,820
Και ο τύπος της θέρμανσης είναι εδώ.
Το φτιάχνει.

643
00:22:42,945 --> 00:22:44,321
Γι' αυτό καθόμαστε εδώ έξω.

644
00:22:44,446 --> 00:22:45,823
Α, εντάξει.
Λοιπόν, άκου,

645
00:22:45,948 --> 00:22:47,491
Πηγαίνω σε όλους τους φίλους μου

646
00:22:47,616 --> 00:22:49,702
και τους δίνω
αυτά τα καλάθια δειγμάτων.

647
00:22:49,827 --> 00:22:52,246
<i>Ίσως θα μπορούσες να δώσεις
αυτό στην Μπρίτζετ.</i>

648
00:22:52,371 --> 00:22:53,539
Λοιπόν, τι είπε για μένα;

649
00:22:53,664 --> 00:22:56,500
Έλα, δώσε μου - δώσε
εμένα κάτι μικρό.

650
00:22:56,625 --> 00:22:58,627
Ε;
Τι έχεις;

651
00:22:58,752 --> 00:23:00,170
-Τι είπε;
- Μου είπε...

652
00:23:00,296 --> 00:23:02,965
- Ναι.
- ...ότι πιστεύει ότι είσαι φοβερή.

653
00:23:03,090 --> 00:23:04,967
Ορίστε!
Τώρα μιλάς!

654
00:23:05,092 --> 00:23:06,427
- Σου αρέσει;
- <i>Το κάνω.</i>

655
00:23:06,552 --> 00:23:09,263
Αλλά αυτός ο τσιμπημένος γιος με τρελαίνει.

656
00:23:09,388 --> 00:23:11,223
Ουφ, ξέρεις τι, έχεις
δεν έκανε ποτέ παιδιά.

657
00:23:11,348 --> 00:23:13,684
Κάθε φορά που ασχολείστε
με μια γυναίκα με παιδιά,

658
00:23:13,809 --> 00:23:15,019
έχεις πρόβλημα.

659
00:23:15,144 --> 00:23:16,854
Σας προτείνω να αναθρέψετε ένα παιδί.

660
00:23:21,066 --> 00:23:22,902
Καλά. Θα πάω-- <i>Θα γίνει
σε κάνει καλύτερο άντρα.</i>

661
00:23:23,027 --> 00:23:24,570
Θα κατέβω στη λίρα σήμερα.

662
00:23:24,695 --> 00:23:26,488
Θα κατέβω - θα πάω
μέχρι την ανάδοχη λίρα.

663
00:23:26,614 --> 00:23:28,282
Θα ερχόσουν μαζί μου
στην ανάδοχη λίρα;

664
00:23:28,407 --> 00:23:30,576
Ανυπομονώ πάντα για ένα
ταξίδι στην ανάδοχη λίρα.

665
00:23:30,701 --> 00:23:33,287
- Α, κάνει τόσο ζέστη εκεί μέσα.
- Ναι, το ξέρω.

666
00:23:33,412 --> 00:23:35,623
Ναι, είναι σαν να έχει κολλήσει στις 92 μοίρες.

667
00:23:35,748 --> 00:23:36,957
- Το ξέρω.
- <i>Ναι.</i>

668
00:23:37,082 --> 00:23:38,292
Είναι πολύ πιο ωραία εδώ έξω.

669
00:23:38,417 --> 00:23:40,002
Τι πιστεύετε λοιπόν;
Πώς φαίνεται;

670
00:23:40,127 --> 00:23:41,921
Λοιπόν, τρέχουμε ένα
διαγνωστική δοκιμή συστήματος

671
00:23:42,046 --> 00:23:43,756
και, ξέρετε, θα το κάνουμε
έχουμε την απάντησή μας σύντομα.

672
00:23:43,881 --> 00:23:46,050
Ειδικεύεστε περισσότερο σε
θέρμανση παρά κλιματισμό;

673
00:23:46,175 --> 00:23:47,843
Α, κάνουμε και τα δύο -- θερμότητα και AC.

674
00:23:47,968 --> 00:23:50,012
Αν σε καλούσα και σου έλεγα
Έχω ένα ιδιαίτερο πρόβλημα,

675
00:23:50,137 --> 00:23:52,431
θα προτιμούσες αν έλεγα
θέρμανση ή κλιματισμός;

676
00:23:52,556 --> 00:23:54,892
- Δεν έχω καμία προτίμηση.
- Καμία προτίμηση;

677
00:23:55,017 --> 00:23:56,685
Καμία προτίμηση.
Ε-ξέρεις, είναι σαν παιδιά.

678
00:23:56,810 --> 00:23:59,188
Εντάξει, σαν παιδιά.
Πες ότι είχες μια "Επιλογή της Σόφι".

679
00:23:59,313 --> 00:24:01,482
Έχεις δύο παιδιά, θέρμανση
και κλιματισμό.

680
00:24:01,607 --> 00:24:03,776
Πρέπει να διαλέξεις ένα, το ένα
είχες ένα άπειρο,

681
00:24:03,901 --> 00:24:07,404
και ο άλλος μπαίνει μέσα
το στρατόπεδο συγκέντρωσης.

682
00:24:07,529 --> 00:24:09,323
Ποιο--ποιο θα κρατήσεις;

683
00:24:10,782 --> 00:24:12,326
Θερμότητα.
Πήγαινε με τη ζέστη.

684
00:24:12,451 --> 00:24:14,578
Ο κλιματισμός λοιπόν πάει
στο στρατόπεδο συγκέντρωσης.

685
00:24:14,703 --> 00:24:17,080
... πηγαίνοντας στη συγκέντρωση
στρατόπεδο, αλλά εξοικονομείται θερμότητα.

686
00:24:18,832 --> 00:24:20,876
[Susie] <i>Ξέρετε, το AC μας δεν είναι
λειτουργεί τόσο καλά.</i>

687
00:24:21,001 --> 00:24:24,254
- [Λάρι] Α, είναι από την Μπρίτζετ.
- [Σούζι] <i>Ουάου.</i>

688
00:24:26,757 --> 00:24:29,927
Αυτό που βλέπει σε αυτόν,
Δεν έχω ιδέα.

689
00:24:30,052 --> 00:24:32,554
Γεια σου. Γεια σου. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

690
00:24:32,680 --> 00:24:35,224
- Εγώ-- πρέπει να το κάνεις γρήγορα.
- Ναι, έχω κακά νέα.

691
00:24:35,349 --> 00:24:37,685
Έχεις ένα σπασμένο εξάρτημα, και είναι
θα πάρει περίπου τρεις μέρες.

692
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
- Δεν το έχω στο φορτηγό. Ναι.
- Τι; Τρεις μέρες;

693
00:24:40,186 --> 00:24:41,772
Y-Ήσουν τόσο σίγουρος έξω.

694
00:24:41,897 --> 00:24:43,691
- Είπες ότι τα κατάφερες.
- Μμ-μμ, ναι.

695
00:24:43,816 --> 00:24:46,026
- Είπες ότι είσαι θερμός τύπος.
- Εγώ-- Είμαι θερμός τύπος.

696
00:24:46,151 --> 00:24:47,653
Αυτό που έχεις είναι πρόβλημα ψύξης.

697
00:24:47,778 --> 00:24:49,154
- Ψύξη;!
- Ναι.

698
00:24:49,279 --> 00:24:51,281
Στείλατε το παιδί ψύξης στο
το στρατόπεδο συγκέντρωσης.

699
00:24:51,407 --> 00:24:52,741
Εντάξει, δεν είναι παιδί, εντάξει;

700
00:24:52,866 --> 00:24:54,118
Είναι χλωροφθοράνθρακες.

701
00:24:54,243 --> 00:24:55,869
Εντάξει, δεν είναι...
δεν είναι παιδιά.

702
00:24:55,994 --> 00:24:57,830
Δεν έστειλα παιδί στο
ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης.

703
00:24:57,955 --> 00:24:59,540
Ναι, ξέρεις,
Θα ήμουν τέλειος.

704
00:24:59,665 --> 00:25:01,083
Είχα ένα παράθυρο ανοιχτό για να τελειοποιήσω.

705
00:25:01,208 --> 00:25:02,209
Τώρα το παράθυρο είναι κλειστό.

706
00:25:02,334 --> 00:25:03,752
- Καμία ολοκλήρωση.
- Γιατί είναι κλειστό;

707
00:25:03,877 --> 00:25:05,671
Λοιπόν, δεν θα έχω
σεξ σε δωμάτιο 92 μοιρών.

708
00:25:05,796 --> 00:25:07,631
Σε ιδρώνει όλο.
Να... είναι αηδιαστικό.

709
00:25:07,756 --> 00:25:09,925
Ο ιδρώτας είναι στα σεντόνια,
Πρέπει να βγάλω τη μπλούζα μου.

710
00:25:10,050 --> 00:25:11,468
Δεν θα κάνω σεξ
με το πουκάμισο μου.

711
00:25:11,593 --> 00:25:13,429
Δεν παίρνεις το δικό σου
βγάζω το πουκάμισο κατά τη διάρκεια του σεξ;

712
00:25:13,554 --> 00:25:15,638
- Όχι, δεν... όχι.
- Βγάζω το πουκάμισό μου ενώ φιλιέμαι.

713
00:25:15,763 --> 00:25:17,349
Το λατρεύω.
Γίνομαι εντελώς ελεύθερος.

714
00:25:17,474 --> 00:25:19,101
Εντάξει. Εγώ-- Δεν το κάνω
ξέρεις πραγματικά το όνομά σου.

715
00:25:19,226 --> 00:25:20,811
Δεν έχεις ένα από αυτά
αυτές οι μικρές ετικέτες...

716
00:25:20,936 --> 00:25:22,771
- Όχι, δεν φοράμε ετικέτες.
- Θα κάνω μια εικασία.

717
00:25:22,896 --> 00:25:24,982
- Ε, Μπομπ;
- Είναι ο Μπιλ.

718
00:25:25,107 --> 00:25:27,443
Εντάξει, Μπιλ, ας μην το κάνουμε
μιλήστε για αυτό πια.

719
00:25:27,568 --> 00:25:29,153
Εντάξει, συγγνώμη, το ανέφερες.

720
00:25:29,278 --> 00:25:31,363
Ναι, το έκανα.
- Πρέπει να της στείλω μήνυμα

721
00:25:31,488 --> 00:25:34,116
και πες της ότι δεν μπορούμε...
δεν μπορεί να έρθει.

722
00:25:34,241 --> 00:25:36,243
[Leon] <i>Το κατάλαβα.</i>

723
00:25:38,996 --> 00:25:40,873
Είμαι εδώ για τα λεφτά μου, Λαρ...

724
00:25:40,998 --> 00:25:42,541
Ω, Θεέ μου.

725
00:25:42,666 --> 00:25:44,376
Είμαι ο Τζάστιν.
Το αυτοκίνητό μου ήταν το ένα,

726
00:25:44,501 --> 00:25:47,796
Χαλασμένος...

727
00:25:47,921 --> 00:25:49,923
Συγγνώμη, δεν ήξερα...
Δεν ήξερα ότι είσαι μαύρος.

728
00:25:50,049 --> 00:25:52,426
- Έχει σημασία;
- Όχι. Θεέ, όχι.

729
00:25:52,551 --> 00:25:55,220
<i>Όχι, θα μπορούσε
κυριολεκτικά δεν έχει λιγότερη σημασία.</i>

730
00:25:55,345 --> 00:25:56,930
Ναι, ε, εμ,

731
00:25:57,056 --> 00:25:59,141
ξέρετε, αυτή είναι η εκτίμηση
Πήρα από την αντιπροσωπεία,

732
00:25:59,266 --> 00:26:00,726
αλλά, ε, φαίνεται υψηλό.

733
00:26:00,851 --> 00:26:04,605
Και το αυτοκίνητο δεν ήταν...

734
00:26:04,730 --> 00:26:06,482
Ξέρεις, γιατί όχι...

735
00:26:06,607 --> 00:26:08,317
Γιατί δεν το φροντίζω μόνο αυτό;

736
00:26:08,442 --> 00:26:10,152
<i>Θα, ε-- θα το πούμε καλό.</i>

737
00:26:10,277 --> 00:26:12,029
<i>Λυπάμαι πραγματικά
η παρεξήγηση.</i>

738
00:26:12,154 --> 00:26:13,946
Τέλος πάντων, ευχαριστώ
για να αφήσεις ένα σημείωμα.

739
00:26:14,073 --> 00:26:15,741
Αυτό ήταν πραγματικά προσεκτικό. Σας ευχαριστώ.

740
00:26:15,866 --> 00:26:17,159
- Άντρα μου.
- Άντρα μου. Σας ευχαριστώ.

741
00:26:17,284 --> 00:26:19,453
-Καλά είμαστε.
- Ναι. Ναι. λυπάμαι για...

742
00:26:19,578 --> 00:26:22,955
- Θα προχωρήσω και θα φροντίσω... εντάξει.
- Ναι, ναι, είμαστε καλά.

743
00:26:26,960 --> 00:26:27,795
Εκπληκτική επιτυχία.

744
00:26:27,920 --> 00:26:29,004
- Ε;!
- Κοίτα το.

745
00:26:29,129 --> 00:26:30,714
- Ήταν όμορφο.
- Αυτό ήταν ωραίο.

746
00:26:30,839 --> 00:26:32,633
- Λευκοί άνθρωποι.
- Γεια, φίλε, λευκοί άνθρωποι.

747
00:26:32,758 --> 00:26:35,219
Πρέπει να τα αγαπήσω.
<i>Namaste.</i>

748
00:26:35,344 --> 00:26:37,012
<i>Namaste</i> επάνω σ' αυτή τη μαμά γαμημένη.

749
00:26:40,057 --> 00:26:41,058
Γεια, Γκρεγκ.

750
00:26:41,934 --> 00:26:44,436
Α... γεια, Λάρι.

751
00:26:44,561 --> 00:26:46,396
Ναι...

752
00:26:47,481 --> 00:26:50,067
Ήρθα απλώς να ζητήσω συγγνώμη

753
00:26:50,192 --> 00:26:51,443
για την άλλη μέρα.

754
00:26:51,568 --> 00:26:54,613
Το θέμα είναι ότι δεν μ...

755
00:26:54,738 --> 00:26:58,200
Να σου πω ότι ήταν αυτό
Έχω Asperger.

756
00:26:58,325 --> 00:26:59,743
Έχετε
Άσπεργκερ; Αχ.

757
00:26:59,868 --> 00:27:01,954
Ο Τζεφ δεν ανέφερε ποτέ τίποτα,
λυπάμαι πολύ.

758
00:27:02,079 --> 00:27:03,330
Γιατί θα χρειαζόταν;

759
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
Λοιπόν, όχι, όχι, όχι, εγώ...
δεν χρειάζεται.

760
00:27:05,165 --> 00:27:06,792
Εσύ... έχεις δίκιο.
λυπάμαι.

761
00:27:06,917 --> 00:27:08,417
Χμ, πόσο κακό είναι;

762
00:27:08,544 --> 00:27:10,254
Είναι-- Δηλαδή, πόσο ήπιο ή;

763
00:27:10,379 --> 00:27:12,464
Όχι, είμαι στο, ε...
Είμαι στο φάσμα.

764
00:27:12,589 --> 00:27:14,049
Ξέρεις, δεν έχω...
Δεν έχω φίλτρο.

765
00:27:14,174 --> 00:27:15,717
Λέω ό,τι μου έρχεται στο μυαλό.

766
00:27:15,843 --> 00:27:17,302
Ξέρεις, έχω πρόβλημα
κάνοντας οπτική επαφή.

767
00:27:17,427 --> 00:27:18,929
Ι-- Κατάλαβα.
Εγώ--Ξέρεις τι;

768
00:27:19,054 --> 00:27:20,806
Θα έχουμε έτοιμο το αυτοκίνητο
για σένα αύριο.

769
00:27:20,931 --> 00:27:22,724
Είναι απλά ένα ντινγκ.
Δωρεάν.

770
00:27:22,850 --> 00:27:24,268
Τι;!
Τι; Τι;

771
00:27:24,393 --> 00:27:26,603
- Ναι, και πάλι, ζητώ πολύ συγγνώμη.
- Ναι, ναι.

772
00:27:26,728 --> 00:27:28,021
- Αύριο. Ναι.
- Συγγνώμη.

773
00:27:28,147 --> 00:27:29,106
Είπε ότι λυπάται.
Λυπάμαι.

774
00:27:29,231 --> 00:27:30,566
Ι-- Λυπάμαι.
λυπάμαι.

775
00:27:30,691 --> 00:27:32,151
Ναι, λυπάται πραγματικά.
Λυπάμαι.

776
00:27:32,276 --> 00:27:33,318
Πότε θα είναι έτοιμο το αυτοκίνητο;

777
00:27:33,443 --> 00:27:34,611
- Αύριο.
- Αύριο.

778
00:27:34,736 --> 00:27:36,113
- Δωρεάν.
- Τα λέμε αύριο.

779
00:27:36,238 --> 00:27:37,531
Αύριο.

780
00:27:37,656 --> 00:27:38,907
- T-t-- ναι, αύριο.
- Ναι.

781
00:27:39,032 --> 00:27:40,325
- Αύριο.
- Αύριο, αύριο.

782
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
- Ναι, εντάξει.
- Χρειάζεσαι μια βόλτα;

783
00:27:42,494 --> 00:27:44,121
Όχι, είμαι ένα...
Είμαι καλός οδηγός.

784
00:27:44,246 --> 00:27:45,914
Είμαι καλός οδηγός.

785
00:27:48,167 --> 00:27:49,960
- Χαίρομαι που είμαι έξω, έτσι δεν είναι;
- Μου αρέσει αυτό το σκατά.

786
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
- Έξω από αυτό το ζεστό σπίτι;
- Δεν μπορείς να το αντέξεις.

787
00:27:52,588 --> 00:27:54,715
Είσαι μια αγγλο-αγγλόμαμα.

788
00:27:54,840 --> 00:27:56,258
Ξέρεις;

789
00:27:56,383 --> 00:27:59,052
Το σώμα σας δεν έχει συνηθίσει
τέτοια θερμοκρασία.

790
00:28:04,558 --> 00:28:06,351
- Στο διάολο είναι;
- Μπρίτζετ.

791
00:28:06,476 --> 00:28:08,395
- Ο-- ο λογοκριτής του NBC.
- Ναι, ναι.

792
00:28:08,520 --> 00:28:10,981
Δεν έχω κάνει ακόμα σεξ μαζί της.
Με κάλεσε στο σπίτι της.

793
00:28:11,106 --> 00:28:12,900
- Έχουμε μια ώρα.
- Ω, φίλε. Έχω μια ώρα παράθυρο.

794
00:28:13,025 --> 00:28:15,194
- Μια ώρα είναι καλό παράθυρο.
- Γάμα, δεν έχω αυτοκίνητο.

795
00:28:15,319 --> 00:28:16,695
- Πρέπει να δανειστώ το αυτοκίνητό σου.
- Μμ-μμμ.

796
00:28:16,820 --> 00:28:18,488
- Τι;!
- Δεν δανείζεσαι το αυτοκίνητό μου.

797
00:28:18,614 --> 00:28:19,656
- Γιατί όχι;!
- Έχω ραντεβού.

798
00:28:19,781 --> 00:28:20,949
Δεν θα μου δώσεις το αυτοκίνητό σου;

799
00:28:21,074 --> 00:28:22,284
Όχι! Δεν παίρνεις το γαμημένο μου αμάξι.

800
00:28:22,409 --> 00:28:23,577
Όχι, όχι, όχι.
Χρησιμοποιήστε τον ξενώνα.

801
00:28:23,702 --> 00:28:25,329
- Ο ξενώνας;!
- Χρησιμοποίησε αυτό το σκατά.

802
00:28:25,454 --> 00:28:27,330
Εκείνη η παράγκα;! νομίζεις
Θα πάω εκεί μέσα;

803
00:28:27,455 --> 00:28:29,791
- Αποβράσματα-παράγκα;
- Πρέπει να έγιναν 10.000 εκσπερματώσεις

804
00:28:29,917 --> 00:28:31,084
σε αυτό το μέρος σε μόλις δύο χρόνια.

805
00:28:31,210 --> 00:28:33,170
Αυτό σημαίνει ότι αυτό το δωμάτιο είναι
έσπασε. Είναι έτοιμο.

806
00:28:33,295 --> 00:28:35,172
- Είναι πρωταρχικός και έτοιμος να γαμηθείς.
- Εντάξει, γαμήστε το.

807
00:28:35,297 --> 00:28:38,175
Εντάξει, θα σου πω. Εντάξει,
Θα σου πω τι.

808
00:28:38,300 --> 00:28:39,551
I-- Δεν μπορώ να κάνω Uber,

809
00:28:39,676 --> 00:28:41,637
οπότε πάρτε μου ένα Uber.

810
00:28:41,762 --> 00:28:43,472
- Όχι, γαμώτο.
- Τι;

811
00:28:43,597 --> 00:28:45,557
Θα μειώσετε τη βαθμολογία μου.
Είμαι καλά πέντε αυτή τη στιγμή.

812
00:28:45,682 --> 00:28:47,643
- Είμαι πέντε.
- Όχι, όχι, γαμημένος.

813
00:28:47,768 --> 00:28:50,103
Λοιπόν, αυτό είναι γιατί ένας ηλίθιος το άλλαξε σε ένα.
- Όχι, όχι, όχι.

814
00:28:50,229 --> 00:28:52,856
- Δεν σημαίνει τίποτα.
- Δεν ξέρεις να σέβεσαι τους ανθρώπους.

815
00:28:52,981 --> 00:28:55,192
-Είσαι κορόιδα. Θα πάρω λεωφορείο.
- Γάμα το αυτό.

816
00:28:55,317 --> 00:28:57,069
- Ναι, το κάνεις αυτό. Είσαι κορόιδα!
- Γεια!

817
00:28:57,194 --> 00:28:58,612
Η βαθμολογία φιλίας σας μόλις έπεσε!

818
00:28:58,737 --> 00:29:00,697
Γεια σου! Γεια σου!

819
00:29:01,823 --> 00:29:03,659
Γεια σου!
Όχι, όχι, όχι.

820
00:29:03,784 --> 00:29:06,370
Ω, έλα.
Άνοιξε την πόρτα!

821
00:29:08,330 --> 00:29:10,165
Αυτό πάει σε
Ολυμπιακός και Χάουζερ;

822
00:29:10,290 --> 00:29:12,668
- Όχι σε όλη τη διαδρομή. Πρέπει να μεταφερθείς.
- Μεταγραφή;

823
00:29:20,550 --> 00:29:22,052
Τι κάθεσαι στη μέση;

824
00:29:22,177 --> 00:29:23,220
Γιατί δεν μετακινείτε πάνω από ένα;

825
00:29:25,347 --> 00:29:27,599
Εντάξει, ή ότι άλλο λες,

826
00:29:27,724 --> 00:29:29,309
αλλά είναι-- είναι λίγο περίεργο.

827
00:29:29,434 --> 00:29:31,061
Δεν έχω δει ποτέ άνθρωπο
κάτσε στη μέση.

828
00:29:31,186 --> 00:29:33,689
Είναι σαν να χρησιμοποιείτε το μεσαίο ουρητήριο.

829
00:29:37,651 --> 00:29:41,071
Ξέρεις ότι είναι περίεργο, δεν είμαι σίγουρος αν
μπορείς να με καταλάβεις ή όχι απλά...

830
00:29:43,490 --> 00:29:45,075
Όχι, όχι, πηγαίνετε εκεί.

831
00:29:46,785 --> 00:29:48,704
Όχι, κάτσε εκεί.
Όχι, όχι.

832
00:29:55,043 --> 00:29:56,420
Κύριε;

833
00:29:56,545 --> 00:29:57,963
Ολυμπιακός και Χάουζερ;

834
00:29:58,088 --> 00:30:00,257
Υποτίθεται ότι πρέπει να πάω, κύριε;

835
00:30:00,382 --> 00:30:02,801
Υποτίθεται ότι θα πάω στο,
Ολυμπιονίκης και Χάουζερ.

836
00:30:02,926 --> 00:30:04,136
Ναι, είναι εύκολο, φίλε.

837
00:30:04,261 --> 00:30:05,512
Κατεβείτε στη στάση La Cienega.

838
00:30:05,637 --> 00:30:06,847
Έχετε μερικές επιλογές.

839
00:30:06,972 --> 00:30:08,640
Εντάξει, θα μου πεις πότε είναι, ε...

840
00:30:08,765 --> 00:30:11,226
- Πότε θα γίνει αυτό;
- Δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ σου.

841
00:30:11,351 --> 00:30:13,687
Υπολογίστε το.

842
00:30:13,812 --> 00:30:16,565
Αυτό το λεωφορείο είναι πολύ κρύο,
ασυγχώρητο μέρος.

843
00:30:16,690 --> 00:30:18,358
Δεν μου αρέσει καθόλου.

844
00:30:20,902 --> 00:30:22,696
Αυτό πάει σε
Ολυμπιακός και Χάουζερ;

845
00:30:22,821 --> 00:30:24,865
Μμ-χμμ.

846
00:30:28,744 --> 00:30:29,953
[Larry] <i>Ορίστε.</i>

847
00:30:30,078 --> 00:30:32,247
- Για μεταγραφή, σωστά;
- Ναι.

848
00:30:32,372 --> 00:30:34,458
- Εεε. Ναι, το έκανα.
- Εντάξει, το έκανες,

849
00:30:34,583 --> 00:30:35,876
αλλά μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να πάρεις

850
00:30:36,001 --> 00:30:37,794
πίσω από την κίτρινη γραμμή για την ασφάλειά σας;

851
00:30:37,919 --> 00:30:39,421
- Ευχαριστώ.
-Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη

852
00:30:39,546 --> 00:30:42,049
και ίσως πάει λίγο πιο γρήγορα
από ό,τι συνήθως;

853
00:30:42,174 --> 00:30:43,800
Δεν μπορώ να σου κάνω αυτή τη χάρη.

854
00:30:43,925 --> 00:30:47,429
Χρύση των ζώων. Αν υπάρχει τρόπος
ότι-- να αγνοήσει τους κίτρινους.

855
00:30:47,554 --> 00:30:49,264
Κύριε, δεν αγνοώ κανένα κίτρινο.

856
00:30:49,389 --> 00:30:51,475
- Εγώ-- Καταλαβαίνω, αλλά άνθρωποι...
- Κάτσε. Κάτσε.

857
00:30:51,600 --> 00:30:53,727
Ο κόσμος πληρώνει λίγο υπερβολικά
προσοχή στα κίτρινα και--

858
00:30:53,852 --> 00:30:56,146
Οδηγώ αυτό το λεωφορείο. Δεν το κάνω
δεν θέλω να ακούσω άλλη κουβέντα.

859
00:30:56,271 --> 00:30:58,648
- Δεν υπάρχει άλλη διαδρομή;
- <i>Κάτσε κάτω!</i>

860
00:30:58,774 --> 00:31:00,817
- Δεν υπάρχει άλλη διαδρομή.
- Γεια, σκάσε για ένα δευτερόλεπτο.

861
00:31:00,942 --> 00:31:02,319
Έχω κάποια προσωπική δουλειά.

862
00:31:02,444 --> 00:31:03,862
<i>Θα με τρελάνεις τώρα.</i>

863
00:31:03,987 --> 00:31:05,405
Θέλετε να οδηγήσετε αυτό το λεωφορείο, κύριε;

864
00:31:05,530 --> 00:31:07,157
- Είναι μια επιλογή;
- Όχι, δεν είναι επιλογή.

865
00:31:07,282 --> 00:31:09,076
Χρειάζομαι να πας και
κάτσε στο διάολο.

866
00:31:09,201 --> 00:31:10,660
Αυτό είναι κίνδυνος.
Έλα και κάτσε!

867
00:31:10,786 --> 00:31:12,496
Γεια, αυτό δεν είναι κανένα από αυτά
η επιχείρησή σου, εντάξει;

868
00:31:12,621 --> 00:31:14,664
Απλώς - απλά πάρτο χαλαρά.
εγω-- εχω ενα--

869
00:31:14,790 --> 00:31:16,333
- <i>Κάτσε κάτω!</i>
- Κάτσε κάτω!

870
00:31:16,458 --> 00:31:18,126
Κάτσε κάτω!

871
00:31:18,251 --> 00:31:21,880
Πήγαινε πίσω από την κίτρινη γραμμή και κάτσε.

872
00:31:22,005 --> 00:31:24,633
Σκατά.

873
00:31:24,758 --> 00:31:26,593
- Μην ακούς!
- Κόψατε έναν καθρέφτη.

874
00:31:26,718 --> 00:31:28,095
Όχι σκατά, Σέρλοκ.

875
00:31:30,263 --> 00:31:31,681
Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις;

876
00:31:31,807 --> 00:31:33,433
- Πρέπει να τραβήξω.
- Τι; Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη;

877
00:31:33,558 --> 00:31:35,310
- Πλάκα κάνεις; Γιατί;
- Ναι. Πρέπει να αφήσω ένα σημείωμα.

878
00:31:35,435 --> 00:31:37,354
- Ένα σημείωμα; Ω, όχι, αυτό είναι ένα τρομερό λάθος.
- Ναι.

879
00:31:37,479 --> 00:31:39,523
Τρομερός. Οι άνθρωποι όχι
εκτιμήστε τους πάντως.

880
00:31:39,648 --> 00:31:41,733
- Αλήθεια σου λέω.
- Αυτό είναι μια βλακεία.

881
00:31:41,858 --> 00:31:43,151
Όλος ο λόγος
Χτύπησα αυτό το αυτοκίνητο

882
00:31:43,276 --> 00:31:45,070
είναι επειδή ήσουν επάνω
εδώ-- γιακ, γιακ, γιακ--

883
00:31:45,195 --> 00:31:47,197
Μιλώντας στο αυτί μου, «Πήγαινε
μέσα από το κίτρινο φως.

884
00:31:47,322 --> 00:31:48,907
- Πιο γρήγορα. Πήγαινε. Πήγαινε."
- Δεν έκανα τίποτα.

885
00:31:49,032 --> 00:31:50,909
- Θα καθίσεις, σε παρακαλώ;
- Γεια, ξέρεις τι;

886
00:31:51,034 --> 00:31:53,245
Εσείς οι άνθρωποι του λεωφορείου ξεκινάτε
για να μου τσακίσουν τα νεύρα, εντάξει;

887
00:31:53,370 --> 00:31:55,122
Αυτό είναι όλο.
Βγες στο διάολο από το λεωφορείο!

888
00:31:55,247 --> 00:31:56,915
Γεια, πάρε--τι;-τι--
ρε, τι κάνεις;

889
00:31:57,040 --> 00:31:58,625
[Larry] <i>Όχι, εσύ-- Εγώ--</i>

890
00:31:58,750 --> 00:32:01,420
Έχω Asperger!
Είμαι στο φάσμα!

891
00:32:01,545 --> 00:32:03,338
- Αχ!
- Πάρε.

892
00:32:08,176 --> 00:32:11,346
Αν σε ξαναδώ στο λεωφορείο μου,
Θα σε γαμήσω.

893
00:32:12,681 --> 00:32:14,808
Καλά.

894
00:32:21,148 --> 00:32:22,607
- <i>Ω, Λέον!
- Ναι, έλα τώρα.</i>

895
00:32:22,732 --> 00:32:25,652
<i>Έλα τώρα!
Ωχ!</i>

896
00:32:25,777 --> 00:32:27,487
- <i>Ωχ! Ναι.</i>
- <i>Εκεί.</i>

897
00:32:27,612 --> 00:32:29,239
- [Leon] <i>Ναι, ναι, ήρθε.
- Ω!</i>

898
00:32:31,533 --> 00:32:33,452
- <i>Ω, ναι.</i>
- [Leon] <i>Ναι, ναι.</i>

899
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
- <i>Ω, μου...
- Πάρε αυτό, πάρε αυτό.</i>

900
00:32:36,496 --> 00:32:38,498
- <i>Ω, Θεέ μου.</i>
- [Leon] <i>Ωχ!</i>

901
00:32:38,623 --> 00:32:40,000
- <i>Πάμε!</i>
- <i>Θεέ μου!</i>

902
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
<i>Ω, Γκάουντ μου!</i>

903
00:32:41,376 --> 00:32:43,920
- <i>Ω! Ναι!</i>
- Ακούω Εβραίο;

904
00:32:44,045 --> 00:32:45,922
<i>Δεν θα το κάνω αυτό!</i>


